Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y la familia
et à la famille
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
discapacitados y la familia
ÂgÉes, aux handicapÉs et À la famille
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
con discapacidad y la familia
aux personnes âgées, aux handicapés et à la famille
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a. el niño y la familia
a. l'enfant et la famille
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
y la familia [27 b)]
[27 b)]
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envejecimiento, los discapacitados y la familia
aux personnes ÂgÉes, aux handicapÉs et À la famille
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personas con discapacidad y la familia
aux handicapés et à la famille
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ministerio de género y la familia.
ministère de la condition féminine et de la famille.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la familia y la infancia
de la famille et des enfants
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para vos y vuestros compañeros.
«pour vous et vos camarades.»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: la familia y la educación
:: famille et éducation
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la familia y la escuela.
- la famille et l'école
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno ha tomado medidas igualmente para garantizar la seguridad y la protección de los refugiados y ayudarlos a adquirir autonomía.
le gouvernement a également pris des mesures pour assurer la sécurité et la protection des réfugiés et les aider à se prendre en charge.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el programa progress sirve igualmente para facilitar la aplicación concreta y la definición de la agenda social europea.
progress sert en outre à la mise en œuvre et à la réalisation concrètes de l'agenda social européen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trabaja igualmente para que la asistencia comunitaria y la cf. l'europe aujourd'hui pto 5.46
il oeuvre également pour que l'aide communautaire et l'aide européenne bilatérale soient consacrées en priorité à la lutte contre le problème de plus en plus préoccupant de la désertification. cation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que sean quinientos escudos para vos y quinientos escudos para mí.
-- c'est qu'il y aura cinq cents écus pour vous et cinq cents écus pour moi.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
142. en 2005 el ministerio de asuntos de la infancia y la familia organizó 16 seminarios informativos para familias de guarda.
142. en 2005, le ministère de l'enfance et des affaires familiales a organisé 16 séminaires d'information à l'intention des familles d'accueil.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ley de servicios para el menor y la familia, de manitoba, delegó la responsabilidad de la elaboración y la aplicación de programas para familias autóctonas en una autoridad mestiza y dos autoridades regionales de las primeras naciones.
la loi sur les services à l'enfant et à la famille du manitoba a délégué la responsabilité de l'élaboration et de la prestation des programmes aux familles autochtones à une autorité métis et à deux autorités régionales des premières nations.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mejor sería, para vos y para mí, que nos quedásemos por aquí respondió el herido . ¡diantre!
-- il vaut donc mieux, pour vous et pour moi, que nous en restions là, répondit le blessé.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a continuación vie nen los productos lácteos, los animales vi vos y la carne (véase el gráfico 9).
viennent ensuite les produits laitiers, les animaux vivants et la viande (voir le graphique 9).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :