Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y quisiera ser muy claro con
et je vais être très clair avec vous.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el helicóptero era de color claro con una cruz roja.
sur l'hélicoptère, de couleur claire, figurait une croix rouge.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etiquetas: gris claro con bandas de color verde
etiquette du stylo : grise claire avec des barres de couleur verte
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permítaseme ser claro con respecto a los tres puntos siguientes.
je tiens à rétablir les faits sur les trois points suivants.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quisiera llegar ahora a un acuerdo claro con el parlamento.
vous connaissez le point de vue de la commission.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ha sido mucho más claro con ellos que aquí, en el pleno.
tous les accords sont valables si la turquie tient sa parole.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
botón de dosificación: gris claro con anillo verde en el extremo
bouton d’injection : gris clair avec un anneau vert
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante, también existe un vínculo claro con el desarrollo económico.
toutefois, le programme erasmus est clairement lié au développement.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cristales de color blanco verdoso o polvo verde claro, con olor característico
cristaux blanc verdâtre ou poudre vert clair ayant une odeur caractéristique
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creemos haber llegado a un entendimiento claro con vuestra excelencia sobre este asunto.
il me semble que nous nous sommes entendus clairement à ce sujet avec vous.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas ellas deberían tener un mandato claro, con objetivos y recursos específicos.
celui-ci doit disposer d'un mandat solide, assorti d’objectifs et de ressources.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprimidos ovalados de color amarillo claro con “100” grabado en un lateral.
comprimés jaune pâle de forme ovale, avec «100» gravé en creux sur une des faces.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¿de ojos azul claro, con una claridad extraña, con pestañas y cejas negras?
-- des yeux clairs, d'une clarté étrange, avec des cils et sourcils noirs?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.2.1 asimismo, resulta importante mantener un límite claro con la fiscalidad de los ingresos.
5.2.1 de même, il importe de maintenir une ligne de partage bien claire par rapport à l'imposition des revenus.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
comprimido recubierto con película, redondo, de color beige claro, con “112” por una cara.
comprimé pelliculé rond, de couleur beige clair portant l'inscription “112” sur une face.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vinculación clara con la pesca sostenible;
l'établissement d'un lien clair avec la viabilité des pêches;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la idea expresada queda más clara con esta redacción.
l'idée exprimée est plus précise sous cette forme.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las fotos tienen que ser positivos claros con buen contraste.
les photographies doivent être soignées et bien contrastées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
debe establecerse una estructura jerárquica clara con la correspondiente atribución de responsabilidades.
les responsabilités doivent être clairement définies et hiérarchisées.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se recomienda usar una zona de piel sin pliegues y que no esté cubierta con prendas apretadas.
il est recommandé de choisir une zone de peau avec peu de plis et qui ne soit pas couverte par des vêtements serrés.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :