Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
143. es frecuente esposar al detenido con las manos hacia atrás y en esta posición jalar los brazos hacia atrás, así como amarrar los pies y vendar la vista.
143. la personne arrêtée a fréquemment les mains attachées dans le dos, les bras tirés en arrière; ses pieds sont également attachés et elle a les yeux bandés.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hasta ahora, las tensiones y conflictos han aumentado sin señales de disminuir, y algunas predicciones sostienen que kim jong-un podría realmente jalar el gatillo solamente para no perder prestigio .
pour l'instant, les tensions et les conflits ont augmenté sans aucun signe d'affaiblissement. de plus, certaines prévisions prétendent que kim jong-un puisse en fait appuyer sur la détente afin de ne pas perdre la face .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
239. de los 5.335 casos transmitidos en 1994, 4.982 se refieren a personas de origen étnico curdo que según lo informado desaparecieron en la región de jalar en la primavera de 1988, durante las "operaciones anfal " que efectuaba en ese momento el gobierno del iraq.
239. sur les 5 335 cas signalés en 1994, 4 982 concernent des kurdes qui auraient disparu dans la région de khalar au printemps 1988, au cours des opérations dites "opérations anfal " qui ont été menées par le gouvernement iraquien.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent