Vous avez cherché: josipović (Espagnol - Français)

josipović
affaire josipović

ivo josipović
ivo josipović

iii) josipović
iii) affaire josipović

drago josipović
drago josipović

24. drago josipović
24. drago josipoviĆ

josipoviĆ, ivo (croacia)
josipoviĆ, ivo (croatie)

drago josipović: g., v.
drago josipović : g., v.

kupreškić, kupreškić, kupreškić, josipović y Šantić
affaire kupreškić, kupreškić, kupreškić, josipović et Šantić

ii) kupreškić, kupreškić, kupreškić, josipović y Šantić
ii) affaire kupreškić, kupreškić, kupreškić, josipović et Šantić

discurso del presidente de la república de croacia, sr. ivo josipović
allocution de m. ivo josipović, président de la république de croatie

discurso del excmo. sr. ivo josipović, presidente de la república de croacia
allocution de son excellence ivo josipović, président de la république de croatie

13ª sesión plenaria discurso del excmo. sr. ivo josipović, presidente de la república de croacia
13e séance plénière allocution de son excellence ivo josipović, président de la république de croatie

el presidente de la república de croacia, sr. ivo josipović, es acompañado al salón de la asamblea general.
m. ivo josipović, président de la république de croatie, est escorté dans la salle de l'assemblée générale.

el presidente de la república de croacia, sr. ivo josipović, es acompañado al retirarse del salón de la asamblea general.
m. ivo josipović, président de la république de croatie, est escorté hors de la salle de l'assemblée générale.

el 30 de julio de 2002, drago josipović presentó una solicitud de revisión alegando la aparición de nuevos hechos desconocidos en el momento del juicio y de la apelación.
le 30 juillet 2002, drago josipović a déposé une demande de révision en arguant de la découverte de faits nouveaux qui n'étaient pas connus lors des procès en première instance et en appel.

se admitieron en parte las apelaciones de drago josipović y vladimir Šantić contra sus condenas, que se redujeron de 15 a 12 años y de 25 a 18 años de prisión, respectivamente.
il a été partiellement fait droit aux appels des jugements portant condamnation de drago josipović et vladimir Šantić, et leurs peines ont été réduites respectivement de 15 à 12 ans et de 25 à 18 ans d'emprisonnement.

artsjournal.com estuvo entre los pocos en ver y publicar un video del presidente croata ivo josipović interpretando a beethoven para celebrar la entrada oficial de croacia a la unión europea el 1 de julio.
le site artsjournal.com a remarqué et publié une vidéo du président croate, ivo josipović, jouant du beethoven pour célébrer l’entrée officielle de la croatie dans l’union européenne le 1er juillet 2013.

el condenado drago josipović presentó una solicitud de revisión el 21 de febrero de 2002, previa petición de poder consultar a la declaración de un determinado testigo aún no impresa que podría permitirle decidir si existía un hecho nuevo que justificara el proceso de revisión.
le condamné drago josipović a déposé le 21 février 2002 une requête en révision, précédée toutefois d'une requête aux fins d'accès à une certaine déclaration de témoin non expurgée, grâce à laquelle il pourrait décider si un fait nouveau pourrait déclencher la procédure de révision.

el sr. josipović y vladimir santié fueron declarados culpables, en virtud de sus responsabilidades penales individuales, de tres crímenes de lesa humanidad y se les impusieron penas de 15 y 25 años de cárcel, respectivamente.
josipović et vladimir santić ont été reconnus coupables, au titre de leur responsabilité pénale individuelle, de trois chefs d'accusation de crimes contre l'humanité et condamnés à 15 et 25 ans de prison respectivement.

a fines de 1997 los acusados zoran y mirjan kupreškić, drago josipović, vladimir Žantić, dragan papić, mario Čerkez y zlatko aleksovski presentaron solicitudes de declaración de indigencia y posteriormente fueron declarados indigentes por el secretario.
les accusés zoran et mirjan kupreškić, drago josipović, vladimir santić, dragan papić, mario Čerkez et zlatko aleksovski ont demandé à être déclarés indigents à la fin de 1997, demande à laquelle le greffier a fait ultérieurement droit.