Vous avez cherché: jurisconsulto (Espagnol - Français)

jurisconsulto
juriste

1992 jurisconsulto
1992 jurisconsulte

jurisconsulto de reconocida competencia
jurisconsulte possédant des compétences notoires

jurisconsulto del tribunal supremo de zimbabwe
avocat (legal practitioner) à la haute cour du zimbabwe.

quisiera decir algo sobre el consejo del jurisconsulto.
je voudrais dire quelques mots au sujet du conseil du jurisconsulte.

jurisconsulto y delegado del ministerio de derechos y libertades.
jurisconsulte et délégué du ministère des droits et libertés.

jurisconsulto del departamento de derechos humanos del ministerio de relaciones exteriores
de l'homme du ministère des affaires étrangères

16 de enero: reunión con el sr. christian pennera, jurisconsulto.
16 janvier: réunion avec m. christian pennera, jurisconsulte.

jurisprudencia (especialización: labor de jurisconsulto en la esfera militar);
droit (spécialisation: conseil juridique dans le domaine militaire);

jurisconsulto del ministerio de estado para los derechos y libertades del ciudadano en kinshasa
jurisconsulte du ministère d'État aux droits et libertés du citoyen à kinshasa.

sr. lucius caflisch, embajador, jurisconsulto del departamento federal de relaciones exteriores
professeur lucius caflisch, ambassadeur, jurisconsulte du département fédéral des affaires étrangères

por otra parte, hemos añadido un anexo, para respetar estrictamente la opinión del jurisconsulto.
nous avons mis d'ailleurs, à la fin, une annexe pour correspondre exactement à l'avis du jurisconsulte.

director general del servicio jurídico del consejo de ministros de la comunidad, jurisconsulto del consejo.
chef de la division « intégration économique: problèmes et politiques»

22 febrero: reunión con el sr. gregorio garzÓn clariana, jurisconsulto del parlamento europeo.
22 février: réunion avec m. gregorio garzÓn clariana, jurisconsulte du parlement européen.

yo he entendido que el jurisconsulto nos decía que todo era difícil, pero lo más ajustado a derecho era reiniciar el proceso.
j'ai compris que le jurisconsulte nous disait que tout était difficile, mais que, pour s'en tenir au droit, il valait mieux recommencer le processus.

146. además, el gobierno ha encomendado a un jurisconsulto un estudio de derecho internacional privado sobre la doble nacionalidad.
146. en outre, le gouvernement a chargé un jurisconsulte d'une étude en droit international privé sur la double nationalité.

el presidente de la crn ha encomendado la redacción de una ley electoral a un equipo de dos personas, que colabora con un jurisconsulto de la osce.
13. le président de la crn a confié la rédaction d'un projet de loi électorale à un comité composé de deux personnes. ce comité travaille avec un expert juridique de l'osce.

yo he escuchado con mucha atención al jurisconsulto, he seguido paso a paso todo este proceso en la comisión de peticiones y en la comisión de reglamento.
j'ai écouté avec beaucoup d'attention le jurisconsulte, j'ai suivi pas à pas ce processus à la commission des pétitions et à la commission du règle ment.

el consejo ha nombrado a d. hubert legal jurisconsulto del consejo europeo y director general del servicio jurídico del consejo a partir del 1 de enero de 2011.
le conseil a nommé hubert legal jurisconsulte du conseil européen et directeur général du service juridique du conseil à compter du 1er février 2011.

la comisión de reglamento ha reflexionado mucho, ha trabajado mucho, ha debatido mucho, ha oído al jurisconsulto durante dos horas en reunión de comisión.
la commission du règlement a beaucoup réfléchi, beaucoup travaillé, beau coup discuté, elle a entendu le jurisconsulte pendant deux heures en réunion de commission.