Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las intenciones de la actriz pasan por la abolición de la republika srpska ya que la considera una creación genocida.
l'actrice cherche à abolir l'idée que la republika srpska ait été construite à partir d'un génocide.
la actriz y directora nandita das está en contra de los prejuicios por el color de la peil en la sociedad india.
l'actrice-réalisatrice indienne nandita das s'est engagée contre les préjugés liés à la couleur de la peau dans la société indienne.
la tv estatal tailandesa mostró a la actriz meryl streep como si fuera la ex primera ministra británica margaret thatcher.
la télévision d'etat de thaïlande a montré l'actrice meryl streep à la place de l'ancienne premier ministre du royaume uni margaret thatcher
blogan reflexionaba en su blog por qué los medios de comunicación no le habían prestado mucha atención a la decisión de la actriz:
l'utilisateur blogan s'est demandé sur son blogue pourquoi les médias n'avaient pas accordé beaucoup d'attention à l'actrice :
el nombre del niño sirvió para revelar la religión de la actriz, que impresionó a algunos de los que dejaron comentarios en ese artículo.
le nom de l'enfant a dévoilé la religion de l'actrice, ce qui a choqué certains auteurs de commentaires sur l'article.
entre sus colaboradores figuran los directores de cine mike leigh, wim wenders, jia zhangke, anthony minghella y la actriz juliette binoche.
ils ont notamment eu pour collaborateurs les réalisateurs mike leigh, wim wenders, jia zhangke, anthony minghella et l'actrice juliette binoche.
cuando murió la actriz dorothy lamour, la british broadcasting corporation se refirió a ella como "comediante y actriz talentosa ".
À la mort de l'actrice dorothy lamour, la bbc avait évoqué "une comédienne et une actrice de talent ".
en noviembre, el departamento organizó una conferencia de prensa en la que la actriz de los estados unidos de américa monique coleman fue nombrada defensora de la juventud.
en novembre, le département a organisé une conférence de presse durant laquelle l'actrice américaine monique coleman a été nommée championne des jeunes.
doin.ge, cuyo extenso post critica la cobertura de los medios locales, también predice que todo se pondrá peor después de que la actriz se vaya de tiflis.
doin.ge, qui critique dans un long billet la couverture hystérique des médias locaux , prédisait que les choses allaient encore empirer, jusqu'après le départ de l'actrice de tbillisi :
al día siguiente del asesinato de la periodista, la fiscalía general de la nación solicitó una audiencia para imputar cargos a la actriz y cantante carolina sabino por el presunto delito de aborto.
le jour qui a suivi le meurtre de la journaliste, le parquet général de la nation a demandé une audience pour mettre en examen l'actrice et chanteuse carolina sabino pour délit présumé d'avortement.
se ha recibido información que indica que la flagelación se sigue utilizando como castigo para delitos menores, incluidos informes de que la actriz marzieh vafamehr fue condenada a 90 latigazos simplemente por aparecer en una película.
d'après des informations reçues, la flagellation serait encore prescrite à la suite d'infractions mineures; par exemple, l'actrice marzieh vafamehr aurait été condamné à recevoir 90 coups de fouet simplement pour avoir joué dans un film.