Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¡que tengas suerte!
nous vous souhaitons bonne chance!
Dernière mise à jour : 2017-02-28
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
que tengas lindo dia
merci pareillement
Dernière mise à jour : 2022-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
que tengas dulces cueños
tenen un cuenos dolç
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
puede que tengas razón.
peut-être as-tu raison.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡que tengas suerte, soldado!
bonne chance, soldat!
Dernière mise à jour : 2017-02-28
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
--di lo que tengas que declarar --ordenó el rey.
« faites votre déposition, » dit le roi.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por lo que tengo entendido
autant que je sache (as far as i know)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
escucha lo que tengo que decir.
Écoute ce que j'ai à dire.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eso es todo lo que tengo que decir.
c'est tout ce que j'ai à dire.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡adivinad lo que tengo en la mano!
devinez ce que je tiens dans ma main !
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-lo que tengo que comunicarles es muy sencillo.
-- ce que j'ai à vous apprendre est très simple, répondit le canadien.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eso es todo lo que tengo que decir por ahora.
voilà ce que j'avais à vous communiquer à ce stade.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
corresponde al pakistán enmendar lo que tenga que enmendar.
c'est au pakistan qu'il appartient de présenter ses excuses.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eso es todo lo que tengo que decir sobre mi informe.
voilà tout ce que j'avais à dire à propos de mon propre rapport.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
al escribir estas palabras, doy gracias por lo que tengo.
en écrivant ceci, je mesure ma chance.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
esto es, en términos generales, todo lo que tengo que decir.
c'est essentiellement ce que je voulais dire.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la otra es algo con lo que no puede reconciliarse nadie que tenga corazón.
l'autre ne permet pas à quiconque à un cœur de s'y résigner.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dije la mayor parte de lo que tengo que decir durante el debate anterior.
par conséquent, il s'agit tout simplement d'une question de procédure: allonsnous adopter l'article 37?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es decir, por lo que tengo entendido, 6 euros por día y por trabajador.
ce qui fait, autant que je sache, 6 euros par jour par travailleur.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
: 150 horas de funcionamiento o tres años, lo que tenga lugar primero;
: 150 heures de fonctionnement ou trois ans, suivant le premier de ces événements qui survient;
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: