Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
así ocurre especialmente en birmania, donde los shan son tachados de "narcoterroristas " y los karenni de "separatistas "; en china, donde los uigures son "traidores terroristas "; en la india, donde los cachemiríes son terroristas o separatistas "islamistas ", cuando reivindican su derecho a la libre determinación como pueblo; en indonesia, donde los malucos, que tratan de recuperar su independencia, son objeto constante de una propaganda hostil de las autoridades.
c'est le cas tout particulièrement en birmanie, où les shan sont traités de > et les karenni de > ; en chine, où les ouighours sont des > ; en inde, où les cachemiriens sont des terroristes ou séparatistes > alors qu'ils revendiquent leur droit à l'autodétermination en tant que peuple; en indonésie, où les moluques, qui cherchent à recouvrer leur indépendance, font constamment l'objet d'un discours hostile de la part des autorités.