Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estas palabras fueron pronunciadas por ernst breit, presidente de la confederación europea de sindicatos, en su alocución durante el xv memorial de la condesa markievicz, celebrado en dublin en noviembre.
tels étaient les propos de m. ernst breit, président de la confédération européenne des syndicats, en prononçant à dublin en novembre son allocution à la 15ème conférence en mémoire de la comtesse markievicz.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el sr. breit aceptó la invitación de visitar la fundación y pronunciar la conferencia del memorial markievicz sobre el tema: "la visión sindical del cambio de escena en europa".
c'est pourquoi l'association avait invité la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à accueillir la conférence.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ya en 1919, el primer gobierno republicano irlandés designó a una mujer, constance markievicz, para ocupar el cargo de ministra de trabajo, y el movimiento republicano de esa época tenía el apoyo de cumann na mban, grupo político femenino organizado a nivel nacional.
dès 1919, le premier gouvernement républicain irlandais a nommé une femme - constance markievicz - ministre du travail et, vers la même époque, le mouvement républicain était soutenu par cumman na mban, groupement politique féminin organisé à l'échelon national.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :