Vous avez cherché: mas o menos bien (Espagnol - Français)

mas o menos
comme ci comme Ça

o menos”.
ou moins.”

121 o menos
121 et au-dessous

más o menos.
-- À peu près.

24% o menos
24 % et moins

<=5 % o menos
5 % au maximum

o: menos buena
o ­ assez bonne

yo estoy maso menos bien
i am more or less well

cada país tiene sus propios sistemas que funcionan más o menos bien.
chaque pays possède son propre système qui fonctionne plus ou moins bien.

comencé esta transición hace mas o menos un año, en septiembre del 2009.
j'ai commencé à transitionner il y a environ un an, en septembre 2009.

se daba, más o menos, por sentado que los cambios serían para bien.
on a pratiquement tenu pour acquis que ce changement s'avérerait profitable, mais tel n'a pas été le cas.

las oleadas de inmigrantes se han sucedido y han sido más o menos bien recibidas.
les vagues d'immigration se sont succédé, plus ou moins bien accueillies.

menos: bienes obsoletos enajenados
moins : mise au rebut de matériel obsolète

la población empezó a comer menos bien, aunque no hay hambre en el país.
la population s'alimente désormais moins bien, encore que l'on ne puisse parler de famine.

28. en general, se considera que la respuesta humanitaria inicial a los desplazamientos en masa funciona más o menos bien.
25. en octobre 2006, le représentant a envoyé au gouvernement de transition du népal et au parti communiste népalais (maoïste) (pcn(m)) une lettre mettant l'accent sur les points qui, selon lui, devaient être examinés dans le cadre des négociations de paix afin que les droits fondamentaux des personnes déplacées soient pris en considération.

la máxima pensión estatal para un solo pensionista corresponde mas o menos al 45% del sueldo medio de un afiliado al sindicato.
la retraite la plus élevée du régime public pour un retraité célibataire correspond approximativement à 45% du salaire du membre moyen de lo.

dada la reducción tanto del número como de la proporción de los desnutridos, esas dos regiones están más o menos bien encaminadas a alcanzar los objetivos.
compte tenu de la réduction à la fois du nombre et de la proportion de personnes sous-alimentées, ces deux régions sont à peu près sur la bonne voie pour atteindre les objectifs.

las estadísticas indican que himachal está disminuyendo la disparidad entre regiones y personas menos bien servidas por el sistema de educación.
les statistiques montrent que l'himachal a comblé l'écart entre les régions et avec les laissés-pour-compte du système éducatif.

el estado miembro deberá, al menos, bien indicar los límites de la zona en el formulario no 2, bien presentar un mapa.
l'État membre doit au moins soit indiquer les frontières de la zone dans le formulaire 2, soit fournir une carte.

a fin de asegurar el cierre, el sistema de cierre comprenderá al menos bien la etiqueta oficial, bien la colocación de un precinto oficial.
afin d'assurer la fermeture, le système de fermeture comporte au moins soit l'étiquette officielle, soit un scellé officiel.