Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sin embargo, si se vende un cuadro de henri matisse en el mercado de arte de londres, los herederos del pintor francés no reciben nada de nada.
en revanche, si un tableau d'henri matisse est vendu sur le marché de l'art londonien, les héritiers du peintre français ne reçoivent rien du tout.
este artículo de matisse bustos-hawkes originalmente se publicó en the witness blog el 31 de enero del 2014 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos.
cet article de matisse bustos-hawkes pour witness, publié sur le blog de witness le 31 janvier 2014, est repris ici en partenariat.
el lienzo de Édouard-marie weber trae a la memoria las de dufy o de vlaminck, quienes tras adentrarse en lavía abierta por matisse, explotaron las posibilidades expresivas del color.
la peinture d’Édouard-marie weber fait penser à celles de dufy ou de vlaminck, lesquels, empruntant la voieouverte par matisse, ont exploité les possibilités expressives de la couleur.
por ejemplo, un artista británico como david hockney goza del mismo cuando uno de sus cuadros se vende en parís, mientras que los herederos de un artista francés como matisse no gozan del mismo derecho cuando se vende uno de sus cuadros en londres.
ainsi, un artiste britannique tel que david hockney peut prétendre à un droit de suite lorsqu'un de ses tableaux se vend à paris alors que l'ayant droit d'un artiste français tel que matisse ne peut prétendre à ce droit lorsque l'un des tableaux de ce peintre est vendu à londres.
en su exposición de pinturas cuenta con lienzos de impresionistas y expresionistas tales como monet, pissarro, renoir, cézanne, sisley, matisse, modigliani, chagall o picasso.
on y expose principalement les toiles des impressionnistes et des expressionnistes monet, pissarro, renoir, cézanne, sisley, matisse, modigliani, chagall et picasso.
