Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
además, en la actualidad los cultivos de cacao en ghana son vulnerables a una agresiva enfermedad de la mazorca negra llamada phytophthora megakarya.
en outre, les cultures de cacao au ghana sont actuellement touchées par la maladie de la pourriture brune des cabosses ou phytophthora megakarya.
por consiguiente, el informe recomienda la inclusión de la mazorca de maíz en polvo para ese uso en el anexo ia de la directiva 98/8/ce.
le rapport préconise en conséquence l’inscription de la poudre d’épi de maïs, pour cette utilisation, à l’annexe i a de la directive 98/8/ce.
aunque éste estaba declarado como harina de mazorca de maíz, los análisis efectuados demostraron que no sólo estaba compuesto de maíz sino también de cascarilla de arroz o aserrín, presumiblemente tratado con un conservante de la madera.
bien qu'officiellement ce véhicule ait été constitué de farine de rafles de maïs, l'analyse a fait apparaître qu'il contenait également de la balle de riz et/ou de la sciure probablement traitée par un agent de préservation du bois.
las disposiciones de la presente directiva deben aplicarse simultáneamente en todos los estados miembros para garantizar la igualdad de trato en el mercado de la unión de los biocidas del tipo de producto 14 que contengan mazorca de maíz en polvo como sustancia activa y, asimismo, para facilitar el correcto funcionamiento del mercado de los biocidas en general.
il importe que les dispositions adoptées en vertu de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides du type 14 contenant la substance active «poudre d’épi de maïs» qui sont mis sur le marché de l’union et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.
los precios cayeron en el último trimestre del año y se prevé que se mantengan en un nivel moderado el próximo año en vista de los informes acerca de mejores cosechas de cacao en côte d'ivoire y ghana, pese a las preocupaciones iniciales sobre las posibles repercusiones de la enfermedad de la mazorca negra en África occidental.
les prix ont reculé au quatrième trimestre de l'année et devraient, selon les prévisions, rester modérés l'année suivante compte tenu des informations selon lesquelles la récolte de cacao aurait été meilleure en côte d'ivoire et au ghana alors qu'on avait craint initialement les conséquences possibles de la pourriture brune des cabosses en afrique de l'ouest.
