Vous avez cherché: me ayudo a conocer mejor esta region (Espagnol - Français)

cómo darnos a conocer mejor
pour plus de notoriété

a. medidas encaminadas a dar a conocer mejor
a. mesures visant à mieux faire connaître

:: dando a conocer mejor las cuestiones indígenas
:: sensibilisant l'opinion aux questions autochtones.

i) dar a conocer mejor la aplicación conjunta;
i) sensibiliser à l'application conjointe;

- ayudar a los jóvenes a conocer mejor su país;
d'aider les jeunes à mieux connaître leur pays;

dar a conocer mejor las iniciativas socioprofesionales en estos ámbitos.
mieux faire connaître les initiatives socioprofessionnelles en ces domaines.

a. medidas encaminadas a dar a conocer mejor los derechos humanos
a. mesures visant à mieux faire connaître les droits de l'homme auprès

vaya a conocer otros encantos de esta región.
partez à la découverte des autres attraits de cette région.

también está estudiando diferentes modalidades para dar a conocer mejor esta materia mediante actividades de divulgación.
il examine également les moyens de mieux sensibiliser le public à la question, grâce à ses activités de communication.

- formular políticas generales para dar a conocer mejor los derechos humanos;
formule des principes d'action pour encourager la sensibilisation aux droits de l'homme;

la celebración de reuniones de este tipo nos ayuda a conocer mejor las cuestiones y los intereses en juego.
les réunions de ce genre font progresser notre connaissance des questions en jeu.

el establecimiento de medios de información de calidad ayuda a conocer mejor los diferentes sistemas de enseñanza de la comunidad.
le développement de moyens d'information de qualité contribue à une meilleure connaissance des différents systèmes éducatifs dans la communauté.

la cumbre nos ayudó a conocer mejor el verdadero alcance de la paz y de los sentimientos espirituales y emocionales que conlleva.
en outre, ce sommet a permis de faire comprendre aux parties la portée réelle de la paix et les problèmes religieux et affectifs qui y sont attachés.

espero que me ayude a cabo
je me procurer cette bete ne pense pas

con el fin de determinar el alcance del fenómeno y conocer mejor esta plaga, se prevé realizar estudios cuantitativos sobre el particular.
pour mesurer l'ampleur du phénomène et compléter les connaissances sur ce fléau, des études quantitatives plus pointues sont envisagées.

confiamos en que esta publicación ayude a conocer mejor algunas de las personas e ideas que han participado en el establecimiento de este programa de acción comunitario.
nous espérons que cette publication vous aidera à mieux comprendre certaines des personnes et des idéesqui ont fait le programme d’action communautaire.

Él me ayudó a limpiar el desorden.
il m'a aidé à nettoyer le bordel.

realmente me ayuda a visualizar la información.
enfin la partie que je préfère sur ce projet est la partie cartographie car elle me permet de bien visualiser les informations recueillies.

194. se trata de una encuesta, que apuntaba a conocer mejor la actitud de las empresas portuguesas ante el problema de la ayuda que requieren las personas de edad.
194. l'étude a consisté en une enquête, par laquelle on a cherché à mieux connaître la position des entreprises portugaises face au problème de l'assistance aux personnes âgées.

- internet me ayudó a conseguir un trabajo.
- internet m'a aidée à trouver un travail.