Vous avez cherché: me fascinas (Espagnol - Français)

me fascinas
j'ai fascinent

pero me fascina ver cómo se desarrolla.
mais je suis fasciné par son évolution.

pero me fascina principalmente por su gente.
mais surtout, je l'adore pour sa population.

ese día me fascinó gv y se volvió mi sueño ser escritor para gv.
ce jour-là, j'ai été très impressionné et j'ai eu très envie d'écrire pour global voices.

pero lo que me fascina realmente es el modo en que conseguimos que la democracia funcione.
lors de sa séance plénière du 21 janvier 1987, le parlement européen et le conseil d'assistance économique mutuelle (caem) et les etats de l'europe de l'est membres du caem.

desde que escuché las distintas obras de miles davis donde toca la trompeta con sordina, me fascinó el sonido que producen.
quand j'ai écouté pour la première fois miles davis jouer de sa trompette avec une sourdine, j'ai été fasciné par le son qui en résultait.

además de encontrarme con activistas, me fascinó conectar con escritoras feministas que no sólo estaban vivas, sino muy activas en las redes.
par ailleurs j'ai rencontré des militantes et cela a été fascinant d'entrer en contact avec des écrivaines féministes qui ne se cantonnaient pas seulement à continuer de vivre , mais qui étaient aussi très actives sur les réseaux sociaux.

teniendo en cuenta que esta mujer aparentaba ser miembro de las clases medias-altas educadas, me fascinó su proceso de pensamiento.
j'étais d'autant plus fascinée par son mode de pensée qu'elle semblait faire partie de la classe moyenne éduquée américaine.

me interesan y me entusiasman muchas cosas pero lo que me fascina diariamente es el ser capaz de crear innovaciones en la tecnología del lenguaje y/o en la literatura.
je m'intéresse à beaucoup de choses que je trouve fascinantes mais ce qui me fait vibrer au quotidien, c'est de pouvoir créer ou accompagner des innovations dans le domaine de la technologie des langues et/ou la littérature.

desde que abrí mi blog me fascinó el potencial de comunicación y expresión de este medio, luego en 2007 me enteré por medio de luis carlos díaz acerca de global voices online, donde él colaboraba como autor y traductor para la versión en español.
depuis que j'ai commencé mon blog j'ai été fascinée par le pouvoir de la communication et des médias, par la suite en 2007, j'ai découvert global voices online grâce à luis carlos diaz, qui y travaillait comme auteur et traducteur pour la version espagnole.