Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lo que vimos con horror en nuestros televisores fue la destrucción en una escala que pensábamos que sólo podían causarla las bombas de megatones.
ce que nous avons vu avec horreur sur nos écrans de télévision, c'était une destruction d'une ampleur telle que nous pensions que seule une bombe de plusieurs mégatonnes pourrait produire un tel effet.
desde el tratado abm los soviéticos han elevado el número de cabezas nucleares de unas 10 000 a 25 000 y han aumentado su potencial destructor de 4 000 a 9 000 megatones.
bien sûr, l'on pourrait réduire de moitié les arsenaux nucléaires des deux camps sans porter atteinte à cette politique de «destruction mutuelle assurée».
según los expertos, la potencia de una bomba nuclear actualmente oscila entre el equivalente de 1 a 20 megatones de tnt, y varios miles de ellas están desplegadas en todo el mundo.
d'après les experts, aujourd'hui, la puissance d'une bombe nucléaire est l'équivalent de 1 à 20 mégatonnes de tnt, et plusieurs milliers d'entre elles sont déployées de par le monde.
todos los explosivos utilizados durante los cinco años de la segunda guerra mundial equivalen a dos megatones y ahora, como todos sabemos, hay armas nucleares con una potencia explosiva de 50 megatones cada una.
l'ensemble des explosifs utilisés pendant les cinq années de la seconde guerre mondiale représentait au total deux mégatonnes. or maintenant, comme nous le savons tous, il existe des armes nucléaires qui ont chacune un pouvoir explosif de 50 mégatonnes.
una bomba de 1 megatón, que representa la fuerza explosiva de 1 millón de toneladas de tnt, tendría unas 70 veces la fuerza explosiva de las bombas utilizadas contra el japón y una bomba de 20 megatones mucho más de mil veces esa fuerza explosiva.
une bombe d'une mégatonne dotée d'une puissance correspondant à un million de tonnes de tnt exploserait avec une puissance quelque 70 fois supérieure à celle des bombes utilisées contre le japon et une bombe de 20 mégatonnes le ferait avec une puissance plus de mille fois supérieure.
