Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
multilateralización del ciclo del combustible nuclear: aumento de la transparencia y la seguridad sostenible
multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire : renforcement de la transparence et sécurité durable
austria también apoya el ideal de lograr la multilateralización total del ciclo del combustible nuclear.
l'autriche poursuit aussi l'idéal de la multilatéralisation du cycle complet du combustible nucléaire.
luego de siete largos años de negociaciones, persisten tendencias que obstaculizan el proceso de multilateralización.
après sept ans de négociations, certaines tendances continuent d'entraver le processus de multilatéralisation.
austria también ha formulado propuestas para fomentar la confianza mediante la multilateralización del ciclo del combustible nuclear.
l'autriche a également avancé des propositions en vue d'accroître la confiance à travers la multilatéralisation du combustible nucléaire.
ahora parece haber llegado el momento de retomar esas ideas y promover la multilateralización del ciclo del combustible nuclear.
il semble approprié à présent de reprendre ces idées et de promouvoir une multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire.
la aceptación de los diferentes instrumentos que figuran como anexos del acuerdo sobre la omc por más de 100 miembros parecería obligar a tal multilateralización.
l'acceptation par plus de 100 membres des différents instruments annexés à l'accord sur l'omc devrait, semble-t-il, amener une telle multilatéralisation.
11. viet nam mantiene una política exterior coherente de independencia, autonomía económica, diversificación y multilateralización de las relaciones internacionales.
11. le viet nam met en œuvre une politique étrangère cohérente, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la diversification et la multilatéralisation des relations internationales.
algunos estados indicaron que la multilateralización del ciclo de combustible no debería privar a los estados partes de opciones respecto al desarrollo de ciclos del combustible nacionales.
certains États ont fait valoir que le multilatéralisme en matière de cycle du combustible ne devrait pas empêcher les États parties d'opérer des choix s'agissant de la mise au point de cycles du combustible à l'échelon national.
el apoyo técnico allanó el camino para las próximas fases de las negociaciones, que llevarán una expansión de la cobertura y a la multilateralización de las concesiones convenidas.
on a ainsi préparé le terrain pour les prochaines étapes des négociations qui devraient déboucher sur l'élargissement de la gamme des produits visés et sur la multilatéralisation des concessions.
a la vez que reconoce y acoge con satisfacción las iniciativas bilaterales, la delegación de myanmar considera urgentemente necesario complementar esos esfuerzos con la multilateralización del proceso de desarme nuclear aquí en la conferencia.
la délégation du myanmar est consciente des efforts faits au niveau bilatéral et s'en félicite, mais il est urgent de les compléter en multilatéralisant le processus de désarmement nucléaire dans le cadre de la conférence du désarmement.
