Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no me fío
je ne fais pas confiance
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me oyó.
il ne m'entendit pas.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no me jodas
ne me saquait pas
Dernière mise à jour : 2021-07-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no me arrepiento.
j'ai rempli mon devoir.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-¿no me perjudicará?
-- mais cela me fera mal; c'est une liqueur irritante.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no me mires mas
don't look at me anymore
Dernière mise à jour : 2020-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no me conocen allá.
elles ne me connaissent pas, là.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
re: linkscanner no me ...
avg lien scanneur ...
Dernière mise à jour : 2017-03-20
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Référence:
no me dejan participar
on ne me laisse pas participer
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no me ayudó nadie.
personne ne m'a aidé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¡no me hagáis esperar!
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-no me convence -repuse.
«non, cela ne me satisfait pas! m'écriai-je.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
el comisario me desafió sobre los motivos por los que debía ser así.
À cet égard, les fonds de pension tels qu'ils fonctionnent dans mon pays sont trop peu encourageants.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
termino señalando que siempre que el cinismo me desafía recuerdo a oscar wilde, quien sostenía que los cínicos conocen el precio de todo pero el valor de nada.
pour terminer, je voudrais signaler que lorsque le cynisme me met au défi, je pense à oscar wilde qui disait que les cyniques connaissent le prix de tout mais la valeur de rien.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: