Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una medición realista de las perspectivas contemporáneas la da la reserva biológica bosque nuboso monteverde en costa rica.
la monteverde forest biological reserve, au costa rica, donne une mesure réaliste des possibilités actuelles.
madagascar es un lugar remoto para el resto del mundo y el bosque nuboso es remoto incluso para los malgaches de la capital.
madagascar est une ile isolée du reste du monde et les forêts primaires sont elles-mêmes isolées au sein de l'île, même pour les habitants de la capitale malgache.
también se realizó un estudio sobre costa rica en el que se recurrió a una encuesta basada en entrevistas personales en las que había que responder sí o no a los efectos de determinar la voluntad de pagar respecto de la reserva biológica del bosque nuboso monteverde6.
dans ce pays également, le cap pour la zone forestière protégée du monteverde a été calculé sur la base des résultats d'une enquête s'appuyant sur des entretiens personnels du type "à prendre ou à laisser " pour un examen plus détaillé de la méthode de l'estimation contingente en tant qu'instrument d'évaluation des zones naturelles, voir, par exemple, valuing natural areas: applications and problems of the contingent valuation method.
como ejemplo de la aplicación del método del costo del viaje en el contexto de los bosques tropicales cabe mencionar la estimación del valor del turismo ecológico para los visitantes nacionales de la reserva biológica del bosque nuboso monteverde, en costa rica.
33. l'évaluation de l'importance du tourisme écologique pour les utilisateurs nationaux du parc naturel de monteverde au costa rica est un exemple d'application de la méthode des coûts de déplacement dans le contexte d'une forêt tropicale.
durante la sedación pueden producirse temblores musculares (sacudidas) y opacidades corneales (manchas nubosas en la córnea, la parte clara del ojo delante de la pupila).
un tremblement et des opacités cornéennes (tâches troubles sur la cornée, la partie claire de l’ oeil devant la pupille) peuvent survenir durant la sédation.