Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
permaneció allí 25 días.
il y est resté vingt-cinq jours.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
athos permaneció sentado.
athos resta assis.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el joven permaneció impasible.
le jeune homme resta impassible.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la muralla de pasividad permaneció.
le mur de passivité demeurait.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permaneció detenido allí durante 40 días.
il y a été détenu pendant 40 jours.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2010 permaneció relativamente estable entre los
jusqu’en 2010 était relativement stable
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la farmacocinética de ritonavir permaneció inalterada.
la pharmacocinétique du ritonavir est restée inchangée.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sin embargo, permaneció bajo vigilancia policial.
il n’a jamais été placé sous la surveillance de la police.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la economía permaneció casi estancada durante 1993.
en 1993, l'économie japonaise a été pratiquement en stagnation.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
número de días que el puesto permaneció vacante
durée de la vacance (jours)
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donde permaneció y ha residido hasta ahora.
où elle est restée et habite jusqu’à présent.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) permaneció detenido en régimen de incomunicación;
d) il a été détenu au secret;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante este tiempo, el sr. aly permaneció detenido.
m. aly est resté détenu durant toute cette période.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euro, la evolución salarial permaneció moderada en el 2004.
graphique 26 contributions à la croissance trimestrielle du pibenvolume
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante algunos instantes permaneció absorto en sus reflexiones.
pendant quelques instants, il demeura absorbé dans ses réflexions.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acusado permaneció en detención preventiva durante siete años.
cette personne a été placée en détention provisoire pendant sept ans.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el pakistán permaneció estabilizado en 2,1 toneladas en 2009.
au pakistan, elle est restée stable à 2,1 tonnes en 2009.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2002-2003: un puesto permaneció vacante 357 días como promedio
2002-2003 : un poste demeure vacant pendant 357 jours en moyenne
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aparentemente, permaneció en prisión preventiva durante tres meses y medio.
avant son jugement, il aurait été placé en détention pendant trois mois et demi.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: el número de sus países asociados permaneció estable (10),
:: le nombre de ses pays partenaires est resté stable (10);
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :