Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la reunión será abierta por el director general de medio ambiente de la comisión, mogens peter carl.
la réunion sera ouverte par mogens peter carl, directeur général de la dg «environnement» à la commission.
mogens peter carl, director general de la dirección general de medio ambiente de la comisión europea, intervino en el acto de apertura de la conferencia.
mogens peter carl, directeur général de la dg environnement de la commission européenne, a participé à l’ouverture de la conférence.
la dg medio ambiente se encuentra actualmente bajo la tutela política del comisario de medio ambiente, stavros dimas, con el director general mogens peter carl al mando.
actuellement, la dg environnement relève du commissaire stavros dimas et a pour directeur général m. mogens peter carl.
será presidida e inaugurada por catherine day, secretaria general de la comisión, mogens peter carl, director general de la dirección general de medio ambiente y heinz zourek, director general de la dirección general de empresa.
elle sera présidée par mme catherine day, secrétaire générale de la commission, m. mogens peter carl, directeur général de la dg environnement, et m. heinz zourek, directeur général de la dg entreprises, qui ouvriront la séance.
sin embargo, peter carl, director general de la dirección general de medio ambiente de la comisión, advirtió en la sesión de clausura de la semana de que la unión europea debe dar ejemplo en la prohibición de la exportación de residuos peligrosos a países en desarrollo.
mais peter carl, directeur général de la dg environnement, a déclaré lors de la session de clôture que l’ue devait donner l’exemple en interdisant l’exportation de déchets dangereux vers les pays en développement.
mogens peter carl, director general de la dirección de medio ambiente de la comisión, resumió de forma muy acertada la situación cuando afirmó que lasnecesidades del mediterráneo eran tantasy los recursos tan escasos, que se hacíaimprescindible realizar un esfuerzoconjunto y que todos los países de laregión asumiesen sus responsabilidadesypagasen su parte.
mogens peter carl, directeur général de la dg environnement, a résumé la situationen quelques mots bien choisis: en méditerranée, les besoins sont énormes mais lesressources sont rares, des efforts conjointssont impératifs; tous les pays de la régiondoivent prendre leurs responsabilités etpayer leur part.
tanto dentro como fuera de la ue,” afirmó mogens peter carl, director general, dg medio ambiente, que ha constatado que muchos altos cargos de empresas se han dado cuenta de ello y han emprendido iniciativas para promover la protección de la biodiversidad.
cette conférence comprenait un forum entreprises et biodiversité à la conservation de la biodiversité de trois jours et les hôtes allemands ont en outre assuré une forte visibilité de ce thème grâce à la présentation de leur propre initiative.