Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esto se producía con más frecuencia en los 30 días siguientes al tratamiento y en el contexto de poliquimioterapia.
elles ont été constatées plus fréquemment dans les 30 jours après traitement, et en cas de polychimiothérapie.
se han notificado varios acontecimientos hepatotóxicos en un estudio de poliquimioterapia en fase 1/2 de clofarabina en pacientes pediátricos con leucemia aguda en recaída o resistente.
des événements hépatotoxiques graves ont été observés lors d’une étude de phase 1/2 avec la clofarabine administrée en association chez des patients pédiatriques présentant une leucémie aiguë en rechute ou réfractaire.
se trataba de una población de pacientes fuertemente pretratados, ya que el 46% había recibido tmo previo y el 73% una poliquimioterapia previa.
il s'agissait d'une population de patients lourdement prétraités, dans la mesure où 46% avaient déjà bénéficié d'une transplantation médullaire et 73% d'une polychimiothérapie.
además, la empresa presentó datos de 40 pacientes con lh cd30 positivo, cuyo cáncer había reaparecido o no había respondido al menos a dos tratamientos anteriores y que no eran aptos para un trasplante autólogo de células madre ni para la poliquimioterapia.
de plus, la société a fourni des données concernant 40 patients présentant un lh cd30 positif, dont le cancer avait réapparu ou n’avait pas répondu à au moins deux traitements antérieurs et qui ne sont pas éligibles à une greffe autologue de cellules souches ou une chimiothérapie à agents multiples.
un grupo de niños portadores de retinoblastoma están incluidos en el protocolo de conservación de la visión del ojo afectado con poliquimioterapia y braquiterapia ocular con placas de yodo radiactivo que utilizan el isótopo i-132, que se presenta en forma de semillas radiactivas.
un groupe d'enfants atteints de rétinoblastome participe au protocole destiné à préserver la vision dans l'œil atteint. pour cela, il faut une thérapie multimédicamenteuse accompagnée d'une curiethérapie oculaire réalisée avec des plaques d'iode radioactif utilisant l'isotope i-132 qui se présente sous la forme de capsules de grains radioactifs.
248. gracias a la poliquimioterapia introducida en 1990, el registro nacional de la lepra, enfermedad en regresión, muestra que de los 964 casos registrados en 1999 el 5% eran casos de lepra infantil.
248. en cours de régression, grâce à la poly chimiothérapie introduite en 1990, le fichier national sur la lèpre en 1999 révèle 964 cas dont 5% de lèpre infantile.
353. en lo que respecta a las enfermedades que están reapareciendo en angola, el programa de control de la tuberculosis y de la lepra ha elaborado estrategias para la reducción de esas enfermedades a través de la investigación activa, el reforzamiento de las unidades sanitarias de acogida de enfermos, el aprovisionamiento en medicamentos, la administración de vacunas antituberculosis a los recién nacidos, la aplicación de tratamientos de corta duración bajo vigilancia directa, la aplicación de poliquimioterapias para el tratamiento de la lepra, la divulgación de normas técnicas para el tratamiento y el control de patologías, la formación de técnicos para las unidades sanitarias y el desarrollo de actividades de información, educación y comunicación.
353. en ce qui concerne les maladies qui sont en train d'émerger à nouveau en angola, le programme de contrôle de la tuberculose et de la lèpre a élaboré des stratégies pour la réduction de ces maladies à travers la recherche active, le renforcement des unités sanitaires d'accueil des malades, l'approvisionnement en médicaments, l'octroi de vaccins antituberculeux aux nouveaunés, la mise en œuvre de traitements de brève durée sous surveillance directe, la mise en œuvre de polychimiothérapies pour le traitement de la lèpre, la divulgation de normes techniques pour le traitement et le contrôle des pathologies, la formation de techniciens pour les unités sanitaires et le développement des actions d'information, d'éducation et de communication.