Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ello es debido a que los trabajadores realizan su labor en un ambiente caluroso y polvoriento.
la zone "a" est la meilleure zone pour les organes de commande.
"baile polvoriento" es una película marfileña del año 1988, dirigida por henri duparc.
bal poussière est un film ivoirien de 1988 réalisé par henri duparc.
en un polvoriento campo de fútbol en algún lugar de mozambique un grupo de chicos juega un partido de fútbol.
quelque part sur un poussiéreux terrain de football au mozambique, un groupe de garçons font une partie.
la cara activa de la matriz adhesiva es de aspecto polvoriento y la cara no activa tiene un patrón de ondas en relieve.
la face active de la matrice pour colle est couverte de poudre, et la face non active présente un motif d'ondes en relief.
para un pueblo polvoriento que carece de agua corriente y sistemas de alcantarillas, los triceratops y tiranosaurios rex de fibra de vidrio no son una prioridad.
pour une ville sans bitume, sans eau courante ni système d'assainissement, les tricératops et t-rex en fibre de verre ne constituent pas une priorité.
el park-i-bihzad, que en el decenio de 1960 era un hermoso parque se ha convertido ahora en un gran desierto polvoriento.
le park-i-bihzad, magnifique dans les années 60, serait devenu un terrain vague poussiéreux.
gracias al sistema de cortinas de aire, cuyo objeto es canalizar y confinar el aire polvoriento, es posible limitarse a colocar los orificios de aspiración a 2 ó 3 m del frente sin obstruir la vista del maquinista.
grâce au système de rideaux d'air, dont l'objet est de canaliser et de confiner l'air poussiéreux, on peut se contenter de placer les orifices d'aspiration à 2 ou 3 m du front, sans gêner la vue du machiniste.
se podían ver montones de basura en distintos sitios de la zona del foro al mismo tiempo que se montaban puestos en suelo polvoriento, y las mesas y sillas que necesitaban las ong para decorar sus puestos eran o muy pocas o simplemente no estaban disponibles.”
des tas de déchets étaient visibles sur différents sites du forum tandis que des stands étaient montés sur des sols poussiéreux, les tables et les chaises nécessaires aux ong pour agrémenter leurs stands étaient insuffisantes ou simplement indisponibles ».
para hacer retroceder el aire polvoriento y confinarlo en el frente, se utiliza la técnica de la cortina de aire puesta a punto en el marco de 11 proyectos de investigación (2 en el 3" o o programa, 4 en el 4o
- 13 - montage du ventilateur en aval des filtres pour minimiser l'encrassement des pales, tubes de cyclonage humide préséparateurs de la fraction grossière des poussières, (pouvant dépasser 50 kg/poste) pour ralentir le colmatage des filtres, construction modulaire compacte adaptée aux chantiers de faible gabarit.
