Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los precalentadores utilizan los gases de escape calientes del horno como fuente de calor.
les préchauffeurs utilisent les gaz chauds émis par le four comme source de chaleur.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entre los tratamientos figuran el uso de precalentadores, precipitadores electrostáticos, filtros textiles y filtros de carbón activado.
le traitement fait appel à des préchauffeurs, à des précipitateurs électrostatiques, à des sacs filtrants et à des filtres à charbon actif.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para la gestión de desechos deben considerarse únicamente hornos de cemento con mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales con precalentadores y precalcinadores de etapas múltiples.
seule l'utilisation de fours à ciment utilisant les meilleures technologies disponibles et les meilleures pratiques environnementales comportant des systèmes de préchauffage et de précalcination à plusieurs étapes devrait être envisagée pour la gestion des déchets.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en los hornos precalentadores/precalcinadores, los desechos peligrosos se introducen, generalmente, a través de los quemadores principales o secundarios.
dans les fours à préchauffeur/précalcinateur, les déchets dangereux devraient généralement être introduits par le brûleur principal ou les brûleurs secondaires.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
línea de horno: parte de la planta de cemento que fabrica clínker; incluye el propio horno, los precalentadores y los precalcinadores y el enfriador de clínker.
ligne de production de clinker : partie de la cimenterie où l'on fabrique le clinker; comprend le four proprement dit, les préchauffeurs et précalcinateurs éventuels ainsi que le refroidisseur de clinker.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) el sistema de precalentadores de desechos líquidos tiene una capacidad de 3 litros por minuto (pnuma 2004a; vijgen 2002).
c) le système de préchauffage des déchets liquides a une capacité de 3 litres par minute (unep 2004a; vijgen 2002).
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en algunas instalaciones, los desechos sólidos se pueden introducir en la zona de calcinación que está a mitad del horno en hornos largos, y en la bandeja de alimentación en la sección de alta temperatura de los hornos precalentadores/precalcinadores.
dans certaines installations, les déchets solides peuvent être introduits dans la zone de calcination, c'est-à-dire en milieu de four pour les fours longs et la grille d'alimentation dans la partie à haute température pour les fours à préchauffeur/précalcinateur.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
precalentador de 4 etapas + precalcinador
4e étage - préchauffeur + précalcinateur
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :