Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ante a la posibilidad de anexión a potencias extranjeras rivales, pasó a ser un protectorado británico en 1900.
face au risque d'annexion par des puissances étrangères rivales, les tonga sont devenues un protectorat britannique en 1900.
29. en 1883 el rey de loango firmó el tratado y colocó su reino bajo el protectorado de francia.
29. c'est en 1883 que le roi de loango signe le traité et place son royaume sous protectorat français.
375. a partir de 1814 las islas faroe pueden ser calificadas de colonia de ultramar o protectorado del rey de dinamarca.
375. on peut dire qu'après 1814, les îles féroé constituèrent une sorte de colonie ou de protectorat ultramarin, placé sous l'autorité du roi du danemark.
14. montenegro se convirtió en protectorado de italia tras el colapso y la disolución de yugoslavia por los ocupantes en abril de 1941.
14. après l'effondrement et la dissolution de la yougoslavie par les occupants italiens en avril 1941, le monténégro devint un protectorat italien.
333. el cultivo de kif, organizado legalmente por el protectorado, sólo se prohibió por completo en vísperas de la independencia.
333. légalement organisée par le protectorat, la culture du kif n'a été totalement prohibée qu'à la veille de l'indépendance.