Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
¿tiene su pasaporte?
avez-vous votre passeport ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquí tiene su pasaporte.
voici votre passeport.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detalles sobre su pasaporte
passeport
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor, muéstreme su pasaporte.
merci de me montrer votre passeport.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necesito su pasaporte y tres fotografías.
il me faut votre passeport et trois photos.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿puedo ver su pasaporte, por favor?
puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entrega su pasaporte por un plazo determinado.
remette son passeport pendant un certain temps.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
■ no olvide su pasaporte o d.n.i.
■ portez donc sur vous votre passeport ou votre carte d'identité.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el derecho a quedarse con su pasaporte y pertenencias
le droit de conserver son passeport et ses possessions
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al inscribirse los participantes deberán presentar su pasaporte.
les participants devront présenter leur passeport pour l'enregistrement.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una vez que las víctimas llegan al país de destino, se confisca su pasaporte.
une fois dans le pays de destination, leur passeport leur est confisqué.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡enséñeme su carnet de identidad y su pasaporte!
montrez-moi votre carte d'identité et votre passeport !
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su pasaporte le fue retirado por haber viajado sin permiso.
elle s'est vue confisquer son passeport pour avoir voyagé sans autorisation.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 15 de agosto de 2000 se devolvió al autor su pasaporte.
son passeport lui a été restitué le 15 août 2000.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los animales deberán ir acompañados de su pasaporte cuando sean trasladados.
lorsqu'un animal est déplacé, il est accompagné de son passeport.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
además, era relevante que hubiera podido prorrogar su pasaporte jordano en varias ocasiones sin dificultades.
par ailleurs, il n'était pas indifférent de noter qu'il avait pu sans difficulté renouveler plusieurs fois son passeport jordanien.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el empleo equivale para la mujer a su pasaporte a la independencia financiera.
il n'est plus question aujourd'hui, au lendemain même de la journée internationale des femmes, de dire que cellesci pourraient être exclues des activités professionnelles.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿ha perdido usted u olvidado su pasaporte o documento de identidad?
vous avez perdu ou oublié votre passeport ou votre carte d'identité
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el consejo de seguridad ha pedido al iraq que entregue este documento a la comisión.
le conseil de sécurité a exigé que l'iraq remette ce document à la commission.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
193. la mujer puede obtener su pasaporte de la misma manera que el hombre.
les femmes peuvent obtenir un passeport de la même manière que les hommes.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :