Vous avez cherché: que te vaya bien (Espagnol - Français)

que te vaya bien
quel plaisir d'avoir de tes nouvelles

gracias, que les vaya bien.
je vous remercie, portez-vous bien. j'en ai terminé.

alegó que te conocía bien.
il prétendait bien te connaître.

mi deseo es que todo vaya bien.
je souhaite que tout aille pour le mieux.

hola yo se que te va muy bien sola
salut j’allais très bien seul

apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.
je gagerais volontiers que tu te portes bien!

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.

le deseamos que le vaya bien su nuevo empeño.
nous souhaitons à cette dernière beaucoup de succès dans cette nouvelle entreprise.

que todo le vaya bien cuando se retire del parlamento.
je vous souhaite une excellente retraite.

se ve mejor que cualquier starbucks, espero que el negocio vaya bien
c'est mieux que les starbucks, espère que les affaires marchent

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.

-espero que vaya bien hasta el fin, mas, créame, toda precaución es poca.
-- et j'espère que tout ira bien jusqu'à la fin, dit-elle.

es muy importante reunirse frente a la puerta c de la corte caglayan. no parece que vaya bien
c'est primordial de se réunir devant le tribunal de caglayan porte c. Ça ne se présente pas bien.

pero como suele pasar en los cuentos, aparece alguno a quien no le gusta que todo vaya bien.
cette araignée a jeté une malédiction sur les créatures magiques et a tissé sa toile sur leur royaume.

que ya que le vamos a pagar con nuestros impuestos, que todo le vaya bien para que a españa le vaya mejor.
si nous les payons avec nos impôts, tout devrait bien aller pour lui comme pour l'espagne.

en el caso de que todo vaya bien, devolverá un índice de fuente válido que puede ser usado para futuos propósitos.
si tout a bien été fait, un index valide de police sera retourné, et pourra être utilisé ultérieurement.

aparentemente el hecho de que nos vaya bien y de que no necesitemos desesperadamente de la ayuda para el desarrollo no es digno de encomio.
le fait que nous nous en sortons et que nous n'avons pas désespérément besoin de leur aide au développement ne mérite, semble-t-il, aucune louange.

pues bien, haz que te devuelvan mi bolsa, y quédate con las sesenta pistolas.
-- eh bien, fais-toi rendre ma bourse, et garde les soixante pistoles.

deberemos aprovecharla no porque vaya bien con un tnp, sino porque merece que así lo hagamos.
nous devons la saisir, non pas parce qu'il ferait bel effet avec le traité sur la non-prolifération, mais parce qu'il est nécessaire.