Vous avez cherché: que viva francia y que vivan los paraguayos (Espagnol - Français)

¡que viva la solidaridad internacional y que vivan los niños!
vive la solidarité internationale et vive l'enfant!

que viva el amor y que perdure mucho tiempo
que vive l'amour et que les mecs restent mignons

el escalda es un río transfronterizo que nace en francia y que desemboca en los países bajos.
enfin, le comité économique et social, qui com prend des représentants des deux parties du secteur des transports, a plaidé avec cette assemblée en faveur de son rejet, et si vous ne le rejetez pas aujourd'hui, cela revient, en fait, à dire aux tra vailleurs de ce secteur que vous ne vous souciez pas de leur situation.

el escalda es un río que nace en francia y que desemboca en los países bajos. pasa por bélgica.
la règle de l'unanimité actuellement en vigueur empêche toute solution progressiste.

grupos protegidos por la convención y que vivan en el territorio
groupes protégés par la convention et vivant sur le territoire de

afirma que puede haber estado hace un tiempo en francia y que es posible que siga allí.
elle a indiqué qu'il était allé en france il y a quelque temps et qu'il s'y trouvait peut-être encore.

¡que viva mi alma y te alabe, y que tus juicios me ayuden
que mon âme vive et qu`elle te loue! et que tes jugements me soutiennent!

es una inglesa que habrá cometido alguna fechoría en francia y que habrá sido marcada a raíz de su crimen.
-- c'est une anglaise qui aura commis quelque méfait en france, et qu'on aura flétrie à la suite de son crime.

un enfoque más conveniente sería elaborar un modus vivendi que incluya a la minoría y que vivan unos con otros.
une démarche plus sage serait d'œuvrer à un modus vivendi pour accommoder la minorité et apprendre à vivre ensemble.

v) todo adulto que viva solo y que tenga a su cuidado uno o varios niños,
v) tout adulte vivant seul et s'occupant d'un ou de plusieurs enfants;

se considerará como parte sustentadora a la parte con la que viva el niño y que le aporte la manutención principal.
la personne percevant ces allocations est celle avec qui l'enfant vit et qui subvient à ses besoins.

es preciso fomentar y respaldar la autosuficiencia de los mayores y que vivan con dignidad en el seno de la familia.
il faut aider et appuyer une prise en charge digne au sein de la famille.

en ese marco, marruecos apoya la iniciativa del mecanismo internacional de compra de medicamentos, que propuso francia y que han patrocinado varios países.
dans ce cadre, le maroc a appuyé l'initiative unitaid (facilité internationale d'achat de médicaments), proposée initialement par la france et parrainée par plusieurs pays.

el recién nacido será inscrito en la oficina del registro civil correspondiente a la zona en que vivan los padres y el menor.
cet enregistrement a lieu au bureau de l'état civil dont relève le lieu où les parents vivent ou celui où se trouve le nouveau-né.

añade que en 1999 el gobierno concederá el derecho de voto a los ciudadanos italianos que vivan en el extranjero y que tengan la doble nacionalidad.
il ajoute qu'en 1999, le gouvernement accordera le droit de vote aux citoyens italiens vivant à l'étranger et ayant la double nationalité.

71. las solicitudes para la extradición de delincuentes prófugos que sean nacionales de otro estado y que vivan efectiva o presuntamente en jordania deberán ser presentadas por la vía diplomática por el estado requirente.
71. les demandes d'extradition de délinquants en fuite ressortissants d'un etat étranger et résidant en jordanie ou dont on pense qu'ils résident en jordanie doivent être acheminées par la voie diplomatique par l'etat sollicitant l'extradition.

es posible que sus miembros tengan dificultades para acceder al crédito o a préstamos, y que vivan en las regiones más pobres o remotas, que ofrecen perspectivas limitadas de desarrollo económico.
les membres des minorités peuvent avoir des difficultés à obtenir des prêts et vivent parfois dans les régions les plus pauvres ou les plus reculées qui ne leur offrent que des perspectives limitées de développement économique.

asimismo, recomienda que los niños que vivan en las cárceles con sus madres dispongan de servicios permanentes de atención de la salud y que su desarrollo sea supervisado por especialistas.
il recommande également que les enfants qui vivent en prison avec leur mère puissent bénéficier à tout moment de services de soins de santé primaires et que leur développement soit suivi par des spécialistes.

565. el progenitor con el que vivan los hijos podrá recurrir a los tribunales en demanda de una orden sobre el deber del otro progenitor de pagar una pensión a los hijos.
le parent avec lequel vivent les enfants peut mener une action en justice en vue d'une décision sur l'obligation de l'autre parent de verser la pension alimentaire.

d) confiarlo al cuidado de alguna persona que se preste para ello, a fin de que viva con su familia, y que el juez considere capacitado para dirigir su educación.
d) confier le mineur aux soins de toute personne susceptible de remplir cette tâche afin qu'il vive avec sa famille, et que le juge estime en mesure de diriger son éducation.