Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recordando a aimé césaire
hommages à aimé césaire
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caribe: recordando a 2011
caraïbes : rétrospective 2011
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordando a isadora duncan
en mémoire d'isadora duncan
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marcha recordando a bagua.
marche en souvenir de bagua.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rusia: recordando a anna politkovskaya
russie : en souvenir d'anna politkovskaïa
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordando a las víctimas del holocausto
À la mémoire des victimes de l'holocauste
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caribe: recordando a alton ellis
caraïbes : hommage à alton ellis
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terminaré mi intervención recordando a siria.
je terminerai en évoquant la syrie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ecuador: recordando a los refugiados colombianos
l'equateur se souvient de ses réfugiés colombiens
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
argentina: recordando a borges en su cumpleaños
argentine : se souvenir de borges pour son anniversaire
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordando a la 'centena celestial' en ucrania
l'ukraine commémore ses 'cent héros célestes'
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el fondo seguiría recordando a las oficinas sus responsabilidades.
il continuerait de rappeler aux bureaux leurs responsabilités en la matière.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en las calles de praga, recordando a vaclav havel.
dans les rues de prague, commémoration en souvenir de vaclav havel.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
libia: recordando a los reporteros gráficos hetherington y hondros
libye : hommage aux photo-reporters tim hetherington et chris hondros
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este post forma parte del especial recordando a nelson mandela.
ce billet fait partie du dossier de global voices sur le souvenir de nelson mandela.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he seguido recordando a las partes que respeten cabalmente la línea azul.
j'ai continué de rappeler aux parties qu'elles devaient respecter pleinement la ligne bleue.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egipto: recordando a khaled said para un "mundo sin tortura"
egypte : hommage à khaled saïd pour un monde sans torture
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
durante el año pasado el organismo ha continuado recordando a esos estados sus obligaciones.
au cours de l'année dernière, l'agence a continué de rappeler à ces États les obligations qui leur incombent.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno seguirá recordando a las dos partes de la industria su responsabilidad en este sector.
le gouvernement continuera à rappeler aux partenaires sociaux leurs responsabilités en matière de services de garde d'enfants.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordando a los prisioneros 40 años después, el 11 de septiembre de 2013 en el estadio nacional.
en souvenir des prisonniers, 40 ans plus tard, le 11 septembre 2013, au stade national.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :