Vous avez cherché: regulā (Espagnol - Français)

Šie daudzumi ir noteikti regulā (ek) nr.
ces quantités ont été fixées dans le règlement (ce) no 1501/95.

regulā grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr.
règlement modifié par le règlement (ce) no 1791/2006 (jo l 363 du 20.12.2006, p.

skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti regulā (ek) nr.
les codes des destinations numériques sont définis au règlement (ce) no 2081/2003 de la commission (jo l 313 du 28.11.2003, p.

regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr.
règlement modifié en dernier lieu par le règlement (ce) no 806/2003 (jo l 122 du 16.5.2003, p.

regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar komisijas regulu (ek) nr.
règlement modifié en dernier lieu par le règlement (ce) no 247/2007 de la commission (jo l 69 du 9.3.2007, p.

ar ko nosaka miežu eksporta maksimālo kompensāciju regulā (ek) nr.
fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (ce) no 1058/2005

[1] valstu nomenklatūra, kas paredzēta komisijas regulā (ek) nr.
[1] nomenclature des pays fixée par le règlement (ce) no 750/2005 de la commission (jo l 126 du 19.5.2005, p.

en letón regulā (ek) nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
en letton regulā (ek) nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums

(10) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar banānu pārvaldības komitejas atzinumu,
(10) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane,

(11) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
(11) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,

(7) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
(7) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

b) ražojumus, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, kas uzskaitītas padomes regulā (ek) nr.
b) des produits originaires de certains pays tiers énumérés dans le règlement (ce) no 519/94 du conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers [4].

(8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,
(8) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées,

Ņemot vērā saikni starp kompensāciju piešķiršanu un intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālāku pārdošanu, lai to izvestu, šajā regulā nebūtu jāparedz tālāka pārdošana izvešanai uz minētajiem galamērķiem.
compte tenu du lien entre l'octroi des restitutions et la revente à l'exportation de sucre détenu par les organismes d'intervention, il convient de ne pas prévoir non plus, au titre du présent règlement, de revente à l'exportation vers ces destinations.

regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) 615/2008 (ov l 168, 28.6.2008., 1.
règlement modifié en dernier lieu par le règlement (ce) no 615/2008 (jo l 168 du 28.6.2008, p.

n.b.: produktu kodi, kā arī "a" sērijas galamērķu kodi ir grozītajā komisijas regulā (eek) nr.
nb: les codes produits ainsi que les codes des destinations série "a" sont définis au règlement (cee) no 3846/87 de la commission (jo l 366 du 24.12.1987, p.

(13) eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde sniegusi zinātnisku un tehnisku palīdzību, lai izstrādātu validēto analīžu metožu kvalitātes kritērijus minētajā regulā noteikto pirmapstrādes kūpināšanas produktu identifikācijai un raksturošanai.
(13) l'autorité européenne de sécurité des aliments a apporté son concours scientifique et technique à l'élaboration des critères de qualité pour les méthodes validées pour l'identification et la caractérisation des produits de fumée primaires, définis au présent règlement.