Vous avez cherché: requiriendo (Espagnol - Français)

requiriendo inotrópicos
nécessitant des inotropes

requiriendo intervención quirúrgica
nécessitant une intervention chirurgicale

requiriendo hemodiálisis intermitente)*
hémodialysés)* dose

requiriendo transfusión (≥ 4 unidades)
nécessitant une transfusion (≥ 4 unités)

medidas que siguen requiriendo aplicación.
mesures encore à mettre en œuvre.

el comité seguirá requiriendo asesoramiento de expertos.
4. le comité continuera de faire appel aux services d'experts.

las decisiones importantes siguen requiriendo la unanimidad de los
les décisions importantes exigent toujours l'unanimité des gouvernements ­ mais, en tant qu'électeurs, nous n'avons plus à être entendus.

la seguridad nuclear continúa requiriendo una atención especial.
plusieurs règlements d'application ont été adoptés dans le domaine de la législation vétérinaire et phytosanitaire.

el alto nivel de deuda privada sigue requiriendo atención.
l'ampleur de la dette du secteur privé continue de requérir l'attention.

georgia es otro país que sigue requiriendo que le prestemos atención.
la géorgie est un autre pays qui continue de requérir notre attention.

cabe señalar que estas actividades siguen requiriendo promoción y seguimiento.
les diverses activités manquent encore de soutien et de suivi.

en cuanto al artículo 10, el texto sigue requiriendo más aclaración.
par ailleurs, le texte de l’article 10 appelle des éclaircissements supplémentaires.

por tanto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento.
il reste donc indispensable de suivre très attentivement les évolutions monétaires.

24.9 la situación financiera de la organización seguirá requiriendo una gran atención.
24.9 il faudra continuer de suivre de très près la situation financière de l'organisation.

217. a continuación se indican los principales problemas que siguen requiriendo atención:
217. les problèmes ci-après devront retenir l'attention en priorité :

f) se sigue requiriendo apoyo financiero para la función de coordinador residente;
f) un appui financier continue d'être nécessaire pour permettre aux coordonnateurs résidents de s'acquitter de leurs fonctions;

con todo, la cuestión de la desigualdad entre los géneros seguía requiriendo una atención urgente.
il relève toutefois que la question de ces inégalités doit faire l'objet d'une attention permanente et immédiate.

además, las necesidades particulares y urgentes del continente africano siguen requiriendo una respuesta colectiva.
en outre, les besoins urgents et spécifiques du continent africain continuent d'exiger une réponse collective.

algunas de las medidas del consejo siguen requiriendo una claridad, una equidad y una buena voluntad mayores.
certaines des initiatives du conseil exigent toujours une plus grande clarté, une plus grande équité et une plus grande résolution.

58. de todos modos, estos métodos seguirán requiriendo una regulación bien elaborada y aplicada con eficacia.
58. ces méthodes exigent cependant une réglementation judicieuse et agissante.