Vous avez cherché: reta (Espagnol - Français)

representa a tu país y reta al mundo
représentez votre pays et défiez le monde

y watson chiyangwa reta al novio de tino:
alors que watson chiyangwa défie le compagnon de tino :

se cuenta con el plan guaraní okita reta, cuyos ejes son:
le gouvernement dispose du plan guarani okita reta, dont les axes sont les suivants :

sr. reta alemu nega, representante permanente adjunto (etiopía)
m. reta alemu nega, représentant permanent adjoint (Éthiopie)

esto simplemente no es verdad, y cuba lo reta a que presente una sola prueba de sus calumniosas acusaciones.
cela est tout simplement faux et cuba met cette personne au défi de présenter la moindre preuve de ses accusations calomnieuses.

el programa de armas nucleares de corea del norte reta a la comunidad internacional a velar por que se cumplan estas normas.
avec son programme d'armement nucléaire, la république populaire démocratique de corée met la communauté internationale au défi de préserver ces normes.

el secretario general está en lo correcto cuando nos reta a los estados miembros a que asumamos la responsabilidad por las dificultades a que se enfrentan las naciones unidas.
le secrétaire général a raison de nous lancer un défi à nous, États membres, pour que nous nous considérions mutuellement responsables des difficultés financières auxquelles l'organisation est confrontée.

16. la iniciativa reta se pondrá en marcha en el taller regional de los funcionarios de enlace nacionales para la cld que se celebrará en bangkok.
16. le projet régional d'assistance technique sera lancé lors de l'atelier régional des centres de liaison nationaux qui doit se tenir à bangkok.

cada una de estas cuestiones reta a los gobiernos y los inversores privados a pensar de forma más creativa para proporcionar capital de inversión a fin de alcanzar el pleno potencial del sector de las empresas sociales y de la sociedad.
chacune de ces questions met les gouvernements et les investisseurs privés au défi de sortir des sentiers battus pour fournir des capitaux d'investissement permettant de réaliser pleinement le potentiel du secteur des entreprises sociales et de la société.

en otros casos rompe con sus propias manos el portón de otro propietario y afirma que desde tiempo inmemorial ha existido allí una senda, por lo que reta al propietario a que lo lleve a juicio por entrada ilegal.
ou bien il brise de ses propres mains une barrière qui ne lui appartient pas, assure qu’un chemin existait là de temps immémorial, et interdit, au propriétaire de le poursuivre s’il se promène dans son domaine.

desafía a tu amigo y entabla con él un combate por una victoria gloriosa o juega en línea por la red - ¡reta a los colegas sabelotodo de la oficina a que demuestren su inteligencia!
appelez un ami et engagez-vous dans la bataille en tête-à-tête pour avoir le droit de vous vanter, ou bien jouez en ligne dans le réseau - jetez un défi à ces collègues je-sais-tout pour mettre à l'épreuve leur intelligence!