Vous avez cherché: smerch (Espagnol - Français)

lanzamisiles smerch
lanceur de missiles smerch

sistema de lanzamiento múltiple de cohetes 9a52-2t "smerch "
véhicule lanceur (lance-roquettes multiples) 9a52-2t >

en particular, los militantes emplean sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes grad y smerch contra las fuerzas ucranianas.
les militants utilisent des lance-roquettes multiples grad et smerch contre les forces ukrainiennes.

los restos de los cohetes smerch disparados llevan etiquetas que indican que fueron fabricados en una planta militar rusa en junio de 2003, si bien la última vez que ucrania recibió cohetes similares fue en 1991.
les restes de roquettes smerch retrouvés ont été fabriqués dans une usine militaire russe en juin 2003, alors que la dernière fois que l'ukraine a reçu des roquettes de ce type remonte à 1991.

además, como anunció el ministerio de defensa de rusia en diciembre de 2010, se emplazó en las cercanías de tskhinvali un batallón de artillería equipado con sistemas smerch de lanzamiento múltiple de cohetes de un alcance de 70 a 90 kilómetros.
par ailleurs, comme l'a annoncé le ministère russe de la défense en décembre 2010, un bataillon d'artillerie équipé de systèmes de lance-roquettes multiples smerch ayant une portée de 70 à 90 kilomètres a été stationné à proximité de tskhinvali.

:: continuación de las actividades de las unidades regulares de las fuerzas armadas rusas, junto con grupos armados ilegales en las provincias de donetsk y lugansk, en particular: bombardeos con artillería y morteros y disparos con armas pequeñas contra posiciones de las fuerzas armadas de ucrania en zonas del aeropuerto de donetsk, las zonas residenciales de avdiivka, berezove, vuhlehirsk, horlivka, hranitne, debaltseve, kirove, krasnohorivka, mayorske, maloorlivka, mykolaivka, nikishyne, olkhovatka, petrivske, pisky, sanzharivka, slavne, talakivka, y tonenke en la provincia de donetsk, y zolote, krymske, mius, novohryhorivka, popasna, sokilnyky, triokhizbenka, frunze, chornukhyne y shchastya en la provincia de lugansk; bombardeos con mortero y artillería de las zonas residenciales de hirske, zolote, novotoshkivka, stanytsia luhanska y toshkivka en la provincia de lugansk; acumulación de equipo y personal militar de las fuerzas armadas rusas en zonas residenciales de olenivka en la provincia de donetsk, krasnodon (más de 20 sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes "grad ", tanques, vehículos de combate para infantería), slovianoserbsk (40 unidades de artillería y lanzacohetes múltiples, personal) en la provincia de lugansk y peredmistne (16 vehículos blindados, 30 camiones y otros vehículos) de la república autónoma de crimea; columnas móviles de equipo y personal militar que avanzan en dirección de donetsk (grupo combinado de efectivos de las fuerzas armadas rusas y grupos armados ilegales, 50 tanques, 30 unidades de artillería, vehículos blindados, 3 helicópteros no montados), el distrito de kiev de la ciudad de donetsk (85 camiones "kamaz ", personal, 30 vehículos blindados y sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes "smerch "), la zona residencial de snizhne (15 camiones "kamaz "), telminove (6 tanques y más de 15 vehículos blindados), shyrokyne en la provincia de donetsk (1 unidad de francotiradores), nyzhniy naholchyk (6 tanques, 3 vehículos de combate de infantería y 8 camiones "ural " y "kamaz "), rovenky en la provincia de lugansk y la ciudad de lugansk.
:: poursuite des opérations des unités régulières des forces armées russes et des groupes armés illégaux dans les régions de donetsk et de lougansk, notamment des tirs d'artillerie, de mortier et d'armes légères dirigés contre des positions occupées par les forces armées ukrainiennes aux alentours de l'aéroport de donetsk, dans les zones résidentielles d'avdiivka, de berezove, de vuhlehirsk, de horlivka, de hranitne, de debaltseve, de kirove, de krasnohorivka, de mayorske, de maloorlivka, de mykolaivka, de nikishyne, d'olkhovatka, de petrivske, de pisky, de sanzharivka, de slavne, de talakivka et de tonenke, dans la région de donetsk, et de zolote, de krymske, de mius, de novohryhorivka, de popasna, de sokilnyky, de triokhizbenka, de frunze, de chornukhyne et de shchastya, dans la région de lougansk; des tirs de mortier et d'artillerie visant les zones résidentielles de hirske, de zolote, de novotoshkivk, de stanytsia luhanska et de toshkivka, dans la région de lougansk; entassement de matériel et de personnel militaire des forces armées russes dans des zones résidentielles d'olenivka de la région de donetsk, de krasnodon (plus de 20 systèmes de lance-roquettes multiples de type >, blindés, infanterie, véhicules de combat), de slovianoserbsk (40 unités d'artillerie et de lance-roquettes multiples, personnel) dans la région de lougansk et de peredmistne (16 véhicules blindés, 30 camions et autres véhicules) de la république autonome de crimée; déplacement de colonnes de matériel et d'équipement militaires, en direction de donetsk (éléments disparates de forces armées russes et de groupes armés illégaux, 50 chars, 30 unités d'artillerie, véhicules blindés, 3 hélicoptères démontés), du district de kiev de la ville de donetsk (85 camions >, personnel, 30 véhicules blindés, système de lance-roquettes multiples >), de la zone résidentielle de snizhne (15 camions >), de telminove (6 chars et plus de 15 véhicules blindés), de shyrokyne, dans la région de donetsk (une unité de tireurs d'élite), de nyzhniy naholchyk (6 chars, 3 véhicules de combat d'infanterie et 8 camions > and >), de rovenky, dans la région de lougansk et de la ville de lougansk (20 systèmes de lance-roquettes multiples de type >);