Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
relatora: sra. tamar tchitanava (georgia)
rapporteuse : mme tamar tchitanava (géorgie)
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
la relatora, sra. tamar tchitanava (georgia), formula una declaración.
la rapporteure, mme tamar tchitanava (géorgie), fait une déclaration.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sra. tchitanava (georgia) dice que los problemas de los desplazados internos son particularmente graves para georgia.
mme tchitanava (géorgie) dit que les problèmes relatifs aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays sont particulièrement aigus en géorgie.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pido a la relatora de la segunda comisión, sra. tamar tchitanava, de georgia, que presente los informes de la segunda comisión en una sola intervención.
je demande au rapporteur de la deuxième commission, mme tamar tchitanava de la géorgie, de présenter en une seule intervention les rapports de la deuxième commission.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sra. tchitanava (georgia) dice que las disposiciones de la convención sobre los derechos del niño se han incorporado a la legislación nacional de su país.
mme tchitanaya (georgie) déclare que les dispositions de la convention sur les droits de l'enfant ont été incorporées dans la législation nationale de georgie.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
55. la sra. tchitanava (georgia) dice que, de haber estado presente en la votación, su delegación se habría abstenido.
mme tchitanava (géorgie) dit que sa délégation se serait abstenue si elle avait été présente lors du vote.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sra. tchitanava (georgia) se refiere a la situación de los georgianos que se encuentran en abjasia y recuerda la depuración étnica y el genocidio cultural de que son víctimas por parte de los separatistas abjasios.
mme tchitanava (géorgie) évoque la situation des géorgiens se trouvant en abkhazie et rappelle le nettoyage ethnique et le génocide culturel dont ils sont victimes de la part des séparatistes abkhazes.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
52. la presidenta presenta el proyecto de resolución a/c.2/62/l.55, presentado por la sra. tchitanava (georgia), relatora de la comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución a/c.2/62/l.30.
la présidente présente le projet de résolution a/c.2/62/l.55, soumis par mme tchitanava (géorgie), rapporteur de la commission, sur la base des consultations informelles qui ont eu lieu au sujet du projet de résolution a/c.2/62/l.30.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :