Vous avez cherché: tendrn (Espagnol - Français)

los estados miembros tendrn tambin la opcin de no participar durante un tiempo en la reubicacin.
un État membre aura aussi la possibilit de ne pas participer, titre temporaire, ce mcanisme.

el efecto multiplicador debe considerarse a nivel de cartera, ya que algunos proyectos tendrn un efecto multiplicador mayor, y otros menor.
l'effet multiplicateur doit tre jaug l'chelle du portefeuille certains projets bnficieront d'un effet suprieur, d'autres d'un effet moindre.

en particular, los resultados de la investigacin se tendrn en cuenta en las propuestas legislativas sobre la revisin del diseo del mercado de la electricidad que se presentar ms adelante este mismo ao.
plus particulirement, les rsultats de cette enqute alimenteront des propositions lgislatives sur une nouvelle organisation du march de llectricit qui devraient tre prsentes plus tard dans lanne.

para levantar la suspensin de los fondos eie, tanto espaa como portugal tendrn que demostrar el pleno cumplimiento del pacto, segn lo expresado en las recomendaciones adoptadas hoy por el consejo.
pour obtenir la levée de la suspension des fonds structurels et d’investissement européens, l’espagne et le portugal devront démontrer qu’ils respectent pleinement le pacte, comme exprimé dans les recommandations adoptées aujourd’hui par le conseil.

adems, gracias al aumento de las dotaciones de la poltica de cohesin a partir de 2017, varios estados miembros que pueden recibir ayuda de la iej tendrn la posibilidad de invertir hasta 2 000 millones de euros ms procedentes del fse en medidas de empleo juvenil.
par ailleurs, grce la hausse des crdits de la politique de cohsion partir de 2017, plusieurs États membres ayant droit l'iej auront la possibilit d'investir jusqu' 2 milliards d'euros de plus provenant du fse dans des mesures en faveur de l'emploi des jeunes.

en ese caso, tendrn que aportar una contribucin de solidaridad de 250 000 eur por cada solicitante del que, de otro modo, habran tenido que hacerse cargo en virtud del mecanismo corrector, al estado miembro al que se reasigne a la persona en cuestin.
dans ce cas, il devra faire une contribution de solidarit de 250 000 eur pour chaque demandeur dont il aurait autrement t responsable en vertu du mcanisme d'quit, au profit de lÉtat membre de relocalisation.

los europeos pagarn los precios de su pas de origen al llamar, enviar mensajes de texto o navegar por la red con sus dispositivos mviles, y tendrn pleno acceso a otros aspectos de su contrato de mvil (por ejemplo, derecho a un paquete mensual de datos).
les europens paieront les tarifs nationaux lorsqu'ils passent des appels, envoient des sms ou accdent l'internet depuis leur appareil mobile et pourront utiliser les autres avantages compris dans leur abonnement mobile (s'ils bnficient d'un certain volume de donnes mensuel, par exemple).