Vous avez cherché: trato hecho (Espagnol - Français)

trato hecho
À prendre ou à laisser

dijo: «¡trato hecho!
«c'est (conclu) entre toi et moi, dit [moïse].

trato nacional de hecho
traitement national de fait

esto es parte del trato hecho en el tnp.
c'était là une partie du > conclu dans le cadre du tnp.

nuevos derechos para los pasajeros aéreos: trato hecho
nouveaux droits pour les passagers aériens : spectaculaires avancées.

se trata de un hecho.
je pose un fait.

se trata de un hecho histórico.
c'est un fait historique.

"se trata de un hecho desconcertante.
“c'est une nouvelle très déconcertant.

hubo varias ocasiones el año pasado en que la salida durov de vkontakte parecía un trato hecho.
on a pu croire plusieurs fois l’année dernière à l’éviction de durov de vkontakte.

de hecho, se trata de obligaciones mutuas.
en fait, il s'agit d'obligations mutuelles.

porque, ¿de qué se trata de hecho?
le président. — si c'est le cas, elle sera incluse.

de hecho, se trata de una memoria exhaustiva.
il s'agit d'un rapport véritablement exhaustif.

de hecho, se trata de una técnica muy simple.
il s'agit en fait d'une technique très simple.

el hecho es que se trata de una cuestión detallada.
il s'agit d'une question très circonstanciée.

de hecho, el sistema asegura la igualdad de trato.
le système mis en place permet en fait de garantir l’égalité de traitement.

de hecho se trata de la última etapa de una descolonización.
en fin de compte il s'agit de la dernière étape d'une décolonisation.

ahora se trata de saber si hemos hecho suficientes economías.
la question est désormais la suivante.

de hecho, se trata de una espantosa discriminación contra las mujeres.
en fait il s'agit là d'une épouvantable discrimination à l'égard des femmes.

se trata de una ley osada, que de hecho contiene cláusulas declaratorias.
il s'agit d'une loi audacieuse, qui comprend d'ailleurs des dispositions déclaratives.

la cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes.
la question que vous posez soulève en fait deux problèmes différents.