Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en las zonas rurales el 9% de las familias poseen un arado, el 3% una trilladora y el 2% un tractor9.
dans les zones rurales, 9 % des ménages possèdent un char à boeufs, 3 % une batteuse et 2 % un tracteur9.
al parecer fue detenido e interrogado por la división 22 del tatmadaw a principios de abril de 1997, con el fin de que les dijera dónde se encontraba el ejército de liberación nacional de karen y a quién pertenecía la trilladora de la aldea.
il aurait été arrêté et interrogé par la vingt-deuxième division de la tatmadaw début avril 1997 et il lui aurait été demandé s'il savait où se trouvait l'armée de libération nationale karen (klna) et à qui appartenait la batteuse du village.
los ataques ocurridos durante la cosecha de mayo de 1993 provocaron el desplazamiento de centenares de personas de los pueblos y aldeas de las zonas donde se cultivan cereales; en un incidente ocurrido el 21 de mayo de 1993, la artillería iraquí atacó a un agricultor que conducía una segadora trilladora.
a la suite des attaques menées durant la récolte de mai 1993, des centaines de personnes ont été déplacées des villages et des hameaux des zones céréalières; dans un cas, le 21 mai 1993, l'artillerie iraquienne a attaqué un agriculteur qui conduisait sa moissonneuse-batteuse.
