Vous avez cherché: utilizador (Espagnol - Français)

país utilizador
pays utilisateur

establecimiento utilizador
établissement utilisateur

nombre del utilizador
nom d'utilisateur

informação do utilizador final
information de l'utilisateur final

entregas del grupo productor al grupo utilizador
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur

catel: catálogo electrónico: manual do utilizador
architecture informatique: les idées directrices / commission européenne fr - 1994 - 15 p.; 2_bar_,0 x 29,7 cm: agrafé; 50 g di-83-94-256-fr-c isbn 92-826-7873-3 en: 95-2155

portugal serviço local de atendimento ao utilizador de exubera
serviço local de atendimento ao utilizador de exubera tel:

consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador
consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur

por conseguinte, o argumento do utilizador em causa teve de ser rejeitado.
l'argument avancé par l'utilisateur concerné a donc dû être rejeté.

¿saben que la etiqueta está especialmente concebida para proteger al utilizador?
savent-ils que l'étiquette est spécialement conçue pour protéger l'utilisateur?

- antec international ltd, sudbury, reino unido - utilizador na comunidade.
- antec international ltd., sudbury, uk - utilisateur dans la communauté

os rótulos deverão fornecer as indicações necessárias para controlo oficial e para informação do utilizador.
les étiquettes utilisées devraient fournir les données nécessaires aussi bien au contrôle officiel qu'à l'information de l'utilisateur.

(117) este utilizador produz classificadores de látex que vende à indústria de papéis revestidos.
(117) cet utilisateur fabrique des classeurs à base de latex qu'il revend aux entreprises spécialisées dans le papier.

(123) o utilizador acima referido não fundamentou a sua alegação com quaisquer elementos de prova.
(123) l'utilisateur susmentionné n'a étayé son affirmation d'aucun élément.

i) "establecimiento utilizador": todo establecimiento en el que se utilicen animales en los procedimientos;
i) "établissement utilisateur": tout établissement dans lequel des animaux sont utilisés dans des procédures;

em especial, alegou-se que o impacto do direito anti-dumping na rendibilidade deste utilizador seria significativo.
en particulier, il a été affirmé que les répercussions du droit antidumping sur les bénéfices de l'utilisateur seraient sensibles.

são permitidas interrupções adicionais, por exemplo tempo esgotado (timeout) após um determinado período de inactividade do utilizador.
des interruptions supplémentaires sont autorisées, par exemple une temporisation après une certaine période d'inactivité de l'utilisateur.

(118) o utilizador em causa não enviou qualquer resposta ao questionário, mas forneceu algumas informações sobre vendas e rendibilidade.
(118) l'utilisateur concerné n'a soumis aucune réponse au questionnaire, mais a fourni certaines données sur ses ventes et ses bénéfices.

o transporte destes detectores com destino ao utilizador final também está isento das prescrições do adr [ver 2.2.7.1.2.
le transport de ces détecteurs de fumée jusqu'à l'utilisateur final est en outre exempté des exigences de l'adr [voir 2.2.7.1.2.

"distribuidor", qualquer pessoa que, no âmbito da sua actividade profissional, forneça pilhas e acumuladores a um utilizador final;
13) "distributeur", toute personne qui fournit à titre professionnel des piles et des accumulateurs à un utilisateur final;