Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un ventisquero de los mares glaciales no se hubiera dibujado más caprichosamente en su sublime horror.
une banquise des mers glaciales n'eût pas été plus capricieusement dressée dans sa sublime horreur!
por el otro, se extiende la amplia bahía de faxa limitada por el norte por el enorme ventisquero del sneffels, y en la que, a la sazón, no había fondeado más buque que la valkyria.
de l'autre s'étend cette vaste baie de faxa bornée au nord par l'énorme glacier du sneffels, et dans laquelle la _valkyrie_ se trouvait seule à l'ancre en ce moment.
—fíjate en esta isla llena toda de volcanes —me dijo el profesor—, y observa que todos llevan el nombre de yocul, palabra que significa en islandés ventisquero.
«vois cette île composée de volcans, dit le professeur, et remarque qu'ils portent tous le nom de yocul.