Vous avez cherché: vino la suegra (Espagnol - Français)

los niños son confiados a la suegra
les enfants sont confiés à la belle-mère

entonces *ding* vino la luz.
et puis ça a fait tilt.

los niños son vigilados por una cuñada o por la suegra
les enfants sont gardés par une belle-sœur ou par la belle-mère

la suegra la golpeó estando zaruhi embarazada, dijo hasmik.
sa belle-mère l'a battue lorsqu'elle était enceinte, a déclaré gagik hasmik.

el hecho es que nos vino la tarde.
le fait est qu'il est peut-être trop tard.

pero después, tras el auge vino la caída.
mais après la gloire, est venue la chute.

a continuación vino la opinión de la comisión.
nous avons ajouté des facteurs supplémentaires de confiance — c'est indéniable.

instintivamente me vino la idea de que iba a mojarme.
instinctivement, la pensée me vint que j'allais être trempé !

y vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo
et la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:

de ahí vino la idea del "centro de comercio ".
il est donc apparu nécessaire d'adopter une démarche aussi concrète que possible — d'où l'invention des "pôles commerciaux ".

entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo
alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:

«bebida aromatizada a base de vino», la bebida:
«boisson aromatisée à base de vin», une boisson:

se consideran características cromáticas de un vino la luminosidad y cromaticidad.
on appelle caractéristiques chromatiques d'un vin sa luminosité et sa chromaticité.

en junio de 2001 presenció cómo su sobrina asesinaba a la suegra de esta durante una visita a su domicilio.
en juin 2001, il a été témoin du meurtre par sa nièce de la belle-mère de celle-ci, chez qui elle était en visite.

--toma un poco de vino --la animó la liebre de marzo.
« prenez donc du vin, » dit le lièvre d’un ton engageant.

repercusiones en la calidad del vino, la salud y la protección de los consumidores
incidence sur la qualité des vins, la santé et la protection des consommateurs

se vio emerger cierta pobreza y un enorme desconcierto cuando vino la ola de frío.
on a vu émerger une pauvreté, un désarroi énorme lorsqu'est venue la vague de froid.

la procuraduría de lavado de activos solicitó por su parte ante el ministerio público bloquear los inmuebles comprados por la suegra de alejandro toledo.
le bureau officiel contre le blanchiment d'argent a requis que le procureur public bloque l'achat immobilier réalisé par la belle-mère d'alejandro toledo.

61. además, en muchas culturas la suegra ocupa una de las pocas posiciones de relativo poder de la mujer en la familia.
61. par ailleurs, dans de nombreuses cultures, la belle-mère occupe une des rares positions de pouvoir relatif concédées aux femmes au sein de la famille.

con el fin de la unión soviética vino la necesidad de reorientar los conocimientos de los expertos en armas nucleares.
avec la fin de l'empire soviétique, il a fallu réorienter les talents des experts en armement nucléaire.