Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo no se pa
je ne sabe pa
Dernière mise à jour : 2022-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pero yo no me voy a quejar.
mais moi, je ne vais pas me plaindre.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
y yo no voy a derimir el litigio.
je ne vais pas vider te différend.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
no se asusten, no lo voy a leer todo.
ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le lire.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yo no voy a entrar más en el informe.
je n'entrerai pas dans le détail du rapport.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
puede que así sea, yo no lo voy a discutir.
ce n'est pas impossible et je ne tiens nullement à le contester.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
--¡yo no! --se apresuró a responder el loro.
« moi ! rien, » répliqua vivement le lory.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
desde luego, yo no voy a apoyar este informe.
— la question orale avec débat (doc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
no se como continuar ¿hay pistas?
je ne comprend pas quoi faire & #160;! y'a t -il des conseils & #160;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pero eso no se puede hacer. les voy a dar dos motivos.
ce n'est tout de même pas acceptable, pour deux raisons.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ya se han dicho muchas cosas, que yo no voy a repetir.
beaucoup de choses ont déjà été dites, que je ne reprendrai pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
con todo, yo no voy a meter esto en la cabeza de esas personas.
avant de commencer, je tiens à répondre tout de suite à deux remarques.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
en conciencia, yo no voy a votar contra la posibilidad de ofrecerles esta esperanza.
en conscience, je ne voterai pas dans un sens qui reviendrait à leur refuser cet espoir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
yo no apoyo al pakistan tehreek-e-insaaf, ni voy a votarles.
je ne soutiens pas le pakistan tehreek-e-insaaf, ni ne voterai pour lui.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en consecuencia, yo no les voy a repetir cosas que ustedes conocen seguramente mejor que yo.
aussi ne vais-je pas répéter des choses que vous savez sans doute mieux que moi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
yo no voy a pertenecer al nuevo parlamento. sin embargo, les vaticino que esta votación va acarrear problemas.
la première visite du président clinton en europe nous a fourni la possibilité de reprendre le dialogue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
si el presidente y algunos de los presentes no lo desean así, yo no voy a bloquear la marcha de la sesión.
si en fait le président et les autres personnes présentes dans la salle estiment que ce n'est pas utile, je ne vais pas faire obstacle à la poursuite des travaux.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pero yo no tengo caballo dijo d'artagnan ; voy a coger uno hasta casa del señor de tréville.
-- mais moi, je n'ai pas de cheval, dit d'artagnan; mais je vais en faire prendre un chez m. de tréville.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: