Demander à Google

Vous avez cherché: dijeron (Espagnol - Hindi)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Hindi

Infos

Espagnol

Dijeron: «Eres sólo un hechizado.

Hindi

उन्होंने कहा, "तू तो बस जादू का मारा हुआ है

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Eres sólo un hechizado.

Hindi

वह लोग कहने लगे तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हों)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «¡Eres sólo un hechizado!

Hindi

वह लोग बोले कि तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हो)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «¡Creemos en el Señor del universo,

Hindi

और कहने लगे हम सारे जहाँ के परवरदिगार पर ईमान लाए

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «¡Creemos en el Señor del universo,

Hindi

वे बोल उठे, "हम सारे संसार के रब पर ईमान ले आए -

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Creemos en el Señor del universo,

Hindi

और (आजिज़ी से) बोले हम सारे जहाँन के परवरदिगार पर ईमान लाए

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «Creemos en el Señor del universo,

Hindi

बोले, "हम सारे संसार के रब पर ईमान ले आए;

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.

Hindi

उन्होंने कहा, "हम तो अपने रब ही की और लौटेंगे

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.

Hindi

जादूगर कहने लगे हम को तो (आख़िर एक रोज़) अपने परवरदिगार की तरफ लौट कर जाना (मर जाना) है

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «¿Nos hablas en serio o bromeas?»

Hindi

उन्होंने कहा, "क्या तू हमारे पास सत्य लेकर आया है या यूँ ही खेल कर रहा है?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «¿Nos hablas en serio o bromeas?»

Hindi

वह लोग कहने लगे तो क्या तुम हमारे पास हक़ बात लेकर आए हो या तुम भी (यूँ ही) दिल्लगी करते हो

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador

Hindi

उन्होंने कहा, "हम एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है;

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador

Hindi

वह बोले हम तो गुनाहगारों (क़ौमे लूत) की तरफ भेजे गए हैं

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.

Hindi

(इन बातों को समझें ख़ाक नहीं) बल्कि जो अगले लोग कहते आए वैसी ही बात ये भी कहने लगे

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.

Hindi

नहीं, बल्कि वे लोग वहीं कुछ करते है जो उनके पहले के लोग कह चुके है

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «Nuestros padres ya les rendían culto».

Hindi

वह लोग बोले (और तो कुछ नहीं जानते मगर) अपने बडे बूढ़ों को इनही की परसतिश करते देखा है

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «Nuestros padres ya les rendían culto».

Hindi

वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador.

Hindi

उन्होंने कहा कि हम तो एक गुनाहगार क़ौम की तरफ (अज़ाब नाज़िल करने के लिए) भेजे गए हैं

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Dijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador.

Hindi

वे बोले, "हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!

Hindi

(आख़िर) सबने इक़रार किया कि हाए अफसोस बेशक हम ही ख़ुद सरकश थे

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK