Vous avez cherché: acuérdate (Espagnol - Hébreux)

acuérdate
זכור

"acuérdate del día del sábado para santificarlo
זכור את יום השבת לקדשו׃

acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃

acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
זכר עניי ומרודי לענה וראש׃

acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar
זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃

acuérdate, oh jehovah, de lo que nos ha sucedido. mira y ve nuestro oprobio
זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו׃

"acuérdate de lo que te hizo amalec en el camino, cuando salisteis de egipto
זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים׃

acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre
זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃

acuérdate de lo que jehovah tu dios hizo a maría, en el camino, cuando salisteis de egipto
זכור את אשר עשה יהוה אלהיך למרים בדרך בצאתכם ממצרים׃

acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo
זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃

(canto de ascenso gradual) acuérdate, oh jehovah, de david y de toda su aflicción
שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃

por amor de tu nombre, no nos deseches ni desdeñes el trono de tu gloria. acuérdate y no invalides tu pacto con nosotros
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃

acuérdate de tus siervos abraham, isaac y jacob. no mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו׃

no te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh jehovah
חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

acuérdate de tu congregación que adquiriste en tiempos antiguos, y redimiste para que sea la tribu de tu heredad: este monte sion en el cual has habitado
זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃

acuérdate de que tú fuiste esclavo en la tierra de egipto y que jehovah tu dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. por eso jehovah tu dios te ha mandado que guardes el día del sábado
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד חזקה ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום השבת׃

acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃

acuérdate, por favor, de la palabra que mandaste a tu siervo moisés, diciendo: 'si sois infieles, yo os esparciré entre los pueblos
זכר נא את הדבר אשר צוית את משה עבדך לאמר אתם תמעלו אני אפיץ אתכם בעמים׃

--oh jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. ezequías lloró con gran llanto
אנה יהוה זכר נא את אשר התהלכתי לפניך באמת ובלבב שלם והטוב בעיניך עשיתי ויבך חזקיהו בכי גדול׃

"acuérdate de los días antiguos; considera los años de muchas generaciones. pregunta a tu padre, y él te declarará; a tus ancianos, y ellos te dirán
זכר ימות עולם בינו שנות דור ודור שאל אביך ויגדך זקניך ויאמרו לך׃