Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el mar
לכל הפחות
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el espacio
מרחב צבע
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
campanilleo en el oído
tinitus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ardor en el estómago
tzarevet
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suscripción en el servidor...
ר×ש××...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuerpo extrano en el oido
guf zar baozen
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ahora está en el hospital.
הוא עכשיו בבית החולים.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cera en el oido (excesiva)
tzerumen baozen
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
buscar certificados en el servidor...
שגיאה עם מנהל תעודות
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
campanilleo en el oído (hallazgo)
tinitus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
והם כשמעם שמחו ויאמרו לתת לו כסף ויבקש תאנה למסרו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
problemas en el trabajo (hallazgo)
beayot hakshurot laavoda
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- el proceso ha sido detenido. no responderá a las peticiones del usuario por el momento.
- התהליך נעצר. הוא לא יענה לקלט מהמשתמש בזמן הקרוב
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seleccione los códigos que desee habilitar al usar el protocolo ssl. el protocolo efectivamente usado se negociará con el servidor en el momento de la conexión.
בחר את הצפנים שברצונך להפוך לזמינים בעת שימוש בפרוטוקול ssl. הפרוטוקול עצמו שייעשה בו שימוש יידון עם השרת בשעת החיבור.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces se levantó en el sanedrín cierto fariseo llamado gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento
ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opción para indicar si se mostrará el registro de mensajes en el momento en que kplayer encuentre un error cuando se intenta reproducir un archivo, de forma que podrá buscar al final del registro para ver qué error se produjo.
אפשרות לבחור האם להציג את יומן ההודעות אם kplayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון ניגון קובץ, שתוכל להסתכל על סוף היומן לראות מה הייתה השגיאה.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usted puede seleccionar aquí el modo gráfico para este núcleo. si quiere usar modos gráficos de vga, debe compilar el núcleo con soporte para dispositivos de framebuffer. la petición de configuración se producirá en el momento de arranque.
כאן באפשרותך לבחור את המצב הגרפי לגרעין זה. אם בכוונתך להשתמש במצב גרפי של vga, יש להדר את הגרעין עם תמיכה בהתקני framebuffer. ההגדרה שאל תציג בפניך אפשרויות לבחירה בעת האתחול.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
publicado en el blog jokeslab bajo el título "padres huérfanos" la periodista cuenta, desde su vivencia, lo que significa para los padres de jóvenes venezolanos que dejaron el país el momento de la separación luego de cada breve reencuentro.
בפוסט שפרסמה בבלוג jokeslab, תחת הכותרת "הורים מיותמים", מספרת העיתונאית מניסיונה האישי על רגע הפרידה ועל משמעותו של איחוד, קצר-מועד ככל שיהיה, עבור הוריהם של בני ונצואלה צעירים שעזבו את ארצם.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
puede seleccionar el modo gráfico para este núcleo aquí. si quiere usar modos gráficos de vga, debe compilar el núcleo con soporte para dispositivos de framebuffer. la petición de configuración será hecha en el momento del arranque. esto se establece como predeterminado para todos los núcleos que quiera arrancar. si necesita una configuración por núcleo vaya a la etiqueta de sistemas operativos y seleccione detalles.
כאן באפשרותך לבחור את המצב הגרפי המוגדר כברירת מחדל. אם בכוונתך להשתמש במצב גרפי של vga, יש להדר את הגרעין עם תמיכה בהתקני framebuffer. ההגדרה שאל תציג בפניך אפשרויות לבחירה בעת האתחול. אפשרות זו מגדירה ברירת מחדל עבור כל הגרעינים של לינוקס שברצונך לאתחל. אם אתה זקוק להגדרה ייחודית לגרעין, עבור ללשונית מערכות הפעלה ובחר ב פרטים.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ese momento jesús dijo a la multitud: --¿como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis
בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :