Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luz de foco
זרקור
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luz de día d50
אור יום
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres
בו היו חיים והחיים היו אור בני האדם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida
להשיב נפשו מני שחת לאור באור החיים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios vio que la luz era buena, y separó dios la luz de las tinieblas
וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos
מאור עינים ישמח לב שמועה טובה תדשן עצם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria
והגוים ילכו לאורה ומלכי ארץ מביאים כבודם ותפארתם אליה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a causa de la entrañable misericordia de nuestro dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto
ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antes que se oscurezcan el sol y la luz de la luna y de las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia
עד אשר לא תחשך השמש והאור והירח והכוכבים ושבו העבים אחר הגשם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando me reía con ellos, ¡no lo creían! no dejaban decaer la luz de mi rostro
אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la luz de israel será por fuego; y su santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos
והיה אור ישראל לאש וקדושו ללהבה ובערה ואכלה שיתו ושמירו ביום אחד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y desde allí le daré sus viñas, y el valle de acor será como puerta de esperanza. allí me responderá como en los días de su juventud, y como en el día en que subió de la tierra de egipto
ונתתי לה את כרמיה משם ואת עמק עכור לפתח תקוה וענתה שמה כימי נעוריה וכיום עלתה מארץ מצרים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando yo te haya extinguido, cubriré los cielos y haré que se oscurezcan las estrellas. cubriré el sol con una nube, y dejará de alumbrar la luz de la luna
וכסיתי בכבותך שמים והקדרתי את ככביהם שמש בענן אכסנו וירח לא יאיר אורו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchos dicen: "¿quién nos mostrará el bien?" haz brillar sobre nosotros, oh jehovah, la luz de tu rostro
רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los hijos de oholibama, mujer de esaú e hija de aná, hijo de zibeón, que ella dio a luz de esaú, fueron: jeús, jalam y coré
ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesús les habló otra vez a los fariseos diciendo: --yo soy la luz del mundo. el que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida
ויסף ישוע וידבר אליהם לאמר אני אור העולם כל ההלך אחרי לא יתהלך בחשכה כי אור החיים יהיה לו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"estad atentos a mí, oh pueblo mío, y oídme, oh nación mía; porque de mí saldrá la ley, y mi mandato será para luz de los pueblos
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
esta imagen de las luces de las ciudades de la tierra se creó con los datos del sistema de exploración lineal operacional (operational linescan system -ols-) del programa del satélite meteorológico de defensa (defense meteorological satellite program -dmsp-).
תמונה זו של אורות הערים על פני כדור הארץ נוצרה באמצעות נתונים ממערכת קווי הסריקה הביצועית (ols) של תוכנית הלוויינים המטאורולוגיים להגנה (dmsp).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :