Vous avez cherché: rendían (Espagnol - Hébreux)

apenas oían de mí, me rendían obediencia. los hijos de los extranjeros me adulaban
לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃

los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia
בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

también le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje
ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃

todos los servidores del rey que estaban a la puerta real se arrodillaban y rendían homenaje a amán, porque así había mandado el rey con respecto a él. pero mardoqueo no se arrodillaba ni le rendía homenaje
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כרעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה׃

así aquellos pueblos temían a jehovah, y al mismo tiempo rendían culto a sus imágenes. lo mismo hicieron sus hijos y los hijos de sus hijos; como hicieron sus padres, así hacen ellos hasta el día de hoy
ויהיו הגוים האלה יראים את יהוה ואת פסיליהם היו עבדים גם בניהם ובני בניהם כאשר עשו אבתם הם עשים עד היום הזה׃

ahora pues, convocadme a todos los profetas de baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno; porque voy a ofrecer un gran sacrificio a baal. cualquiera que falte no vivirá. jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a baal
ועתה כל נביאי הבעל כל עבדיו וכל כהניו קראו אלי איש אל יפקד כי זבח גדול לי לבעל כל אשר יפקד לא יחיה ויהוא עשה בעקבה למען האביד את עבדי הבעל׃