Vous avez cherché: emocionan (Espagnol - Italien)

¿te emocionan?
funziona cosi' per te?

también le emocionan.
- ho l'aspetto di uno che canzona?

te emocionan las emergencias.
ti piacciono le emergene'e.

cosas que me emocionan:
su ciò che mi commuove...

¿te emocionan las vacaciones?
emozionato per le vacanze?

estas bobadas me emocionan.
roba del genere mi lascia senza fiato.

niñas... se emocionan tanto.
ragazzine... cosi' emotive!

cielos, uds. dos me emocionan.
oh, ma piantatela... che poi mi tocca mettermi a piangere come uno stronzo.

sí te emocionan algunas cosas.
- ci vuole poco per farti contenta, eh?

-las bodas siempre me emocionan.
i matrimoni mi commuovono sempre.

no me emocionan mucho las posibilidades.
le probabilita' non mi fanno impazzire.

yo adoro las sorpresas. me emocionan.
adoro le sorprese, davvero.

las caderas de la mujer me emocionan.
- i fianchi di una donna sono commoventi.

bueno, los logros académicos me emocionan.
- mettiamoci d'accordo. - tutto quello che volete.

ellos simplemente- solo se emocionan de más.
si sono solo sovreccitati.

tengo que confesar que a veces me emocionan.
devo confessare che occasionalmente scommetto.

¿por qué se emocionan tanto por las bodas?
cosa le agita tanto dei matrimoni?

los huevos me emocionan sólo cuando tengo hambre.
per me le uova sono solo fritte quando ho fame.

desconocidos así de sinceros me emocionan hasta las lágrimas.
(gli estranei sinceri mi fanno sentire uno strofinaccio ! )

la abuela y el abuelo se emocionan mucho por el teatro.
la nonna e il nonno si esaltano, quando si parla di teatro.