Vous avez cherché: maravillarse (Espagnol - Italien)

pero puede mirar y maravillarse.
ma può guardare e stupirsi.

hay materia para maravillarse y apaludir.
(mr. neville) vi assicuro, signori, che lì c'è molto da ammirare e da applaudire.

para aquellos que nunca dejan de maravillarse.
per chi sa ancora stupirsi.

no hay de qué maravillarse, los ingleses son muy frígidos.
non c'é da meravigliarsi, gli inglesi sono molto frigidi.

¿tiene ganas de maravillarse, tiene sed de emociones...
avete brama di meraviglie, sete di brividi?

y no es de maravillarse, porque satanás mismo se disfraza como ángel de luz
ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce

entonces oí a virginia hablando de perder su capacidad de maravillarse, y quise ayudar.
ma poi ho sentito virginia... e volevo aiutarla a ritrovare la voglia di credere nel fantastico.

¡no hay que maravillarse si se ven escobas y peines a la puerta de las casas!
e non vi meravigliate delle scope e dei pettini posti dietro gli usci delle case!

mi única condición es que siempre esté en exhibición pública, para que todo el mundo pueda maravillarse con ella.
la mia sola condizione e' che resti sempre esposta al pubblico. cosicche' tutti possano ammirarla.

sea el primero de su casa en maravillarse con las magníficas estrellas a través de la magia del sonido estereofónico y las vívidas imágenes ante sus ojos, sin interrupciones publicitarias.
con la magia del suono stereo con colori brillanti e senza interruzioni pubblicitarie.

y si tiene un texto sagrado que cuenta cómo comenzó el mundo, o qué relación hay entre ese dios y usted, esto realmente mata la curiosidad, corta la capacidad de maravillarse de la hermosura del mundo.
e questo dono dell'empatia mi sembra essere il fondamento del nostro sistema morale. sono profondamente d'accordo con lei, ho sempre sentito... che una delle cose sbagliate nella religione e' che... ci insegna a essere soddisfatti... di risposte che non sono affatto vere risposte.

desde el principio, la marca creative reflejó la curiosidad del fundador por la tecnología, un enfoque que a menudo se preguntaba «por qué», «cómo» y «qué pasaría siߪ» con la capacidad de maravillarse de un niño.
fin dall'inizio, il marchio creative ha mostrato l'approccio riflessivo del suo fondatore - le domande ‘perché?', ‘come?', ‘cosa accadrebbe se..?', anche applicate al settore tecnologico, non dimostrano meno il senso di meraviglia tipica dei bambini.