Demander à Google

Vous avez cherché: nessuno (Espagnol - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Italien

Infos

Espagnol

dio di nessuno

Italien

io non sara mai mai sara Nessuno ma Nessuno me mangiare

Dernière mise à jour : 2012-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

io non sara mai mai sara Nessuno ma Nessuno me mangiare

Italien

io non saró mai nessuno ma mai nessuno sara mai come me

Dernière mise à jour : 2013-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

[33] Nessuno nega che i prestiti siano senza interessi.

Italien

[33] Nessuno nega che i prestiti siano senza interessi.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nessuno si sognerebbe di seppellire una regina quando lei è ancora in vita

Italien

Nessuno si sognerebbe di seppellire una regina quando lei è ancora in vita

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nessuno dei due aiuti è cumulabile con altre provvidenze aventi finalità analoghe.

Italien

Nessuno dei due aiuti è cumulabile con altre provvidenze aventi finalità analoghe.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Tu stessa mi hai sempre detto che dovevamo stare attenti che nessuno doveva sospettare nulla

Italien

Tu stessa mi hai sempre detto che dovevamo stare attenti che nessuno doveva sospettare nulla

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nessuno degli estratti forniti contiene disposizioni atte a risolvere questi due aspetti che sembrano contraddittori.

Italien

Nessuno degli estratti forniti contiene disposizioni atte a risolvere questi due aspetti che sembrano contraddittori.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Per i tuoi tesori lo è metterli in un posto dove nessuno voglia o possa... apprezzarli come seppellirli in una tomba

Italien

Per i tuoi tesori lo è metterli in un posto dove nessuno voglia o possa... apprezzarli come seppellirli in una tomba

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

particolarmente indesiderabile in quanto rischia di portati su livelli inferiori allo zero in quanto di norma nessuno presterebbe più del denaro se si con una somma inferiore a quella concessa in attendesse di essere successivamente rimborsato

Italien

particolarmente indesiderabile in quanto rischia di portati su livelli inferiori allo zero in quanto di norma nessuno presterebbe più del denaro se si con una somma inferiore a quella concessa in attendesse di essere successivamente rimborsato

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Ora, nessuno dei due testi disciplina gli aiuti destinati a compensare le perdite degli impianti agroindustriali di trasformazione derivati da condizioni climatiche sfavorevoli che hanno colpito la produzione agricola di base.

Italien

Ora, nessuno dei due testi disciplina gli aiuti destinati a compensare le perdite degli impianti agroindustriali di trasformazione derivati da condizioni climatiche sfavorevoli che hanno colpito la produzione agricola di base.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Sí, cantaré a todo pulmón mi mejor "Nessun Dorma"

Italien

Si', cantero' a squarciagola il mio miglior "Nessun Dorma"

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Por si sirve de algo, cuando te escuché cantar "Nessun dorma" en la gala del año pasado, solo podía pensar "Pavarotti, chúpate esa".

Italien

E per quello che vale, quando io ti ho sentito cantare "Nessun dorma" al galà dell'anno scorso ho pensato una cosa sola: Roditi il fegato, Pavarotti.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

Se nessun capitale dovesse essere rimborsato, l'equivalente sovvenzione lordo sarebbe pari all'importo del prestito.

Italien

Se nessun capitale dovesse essere rimborsato, l'equivalente sovvenzione lordo sarebbe pari all'importo del prestito.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

La Commissione ritiene che nessuna di queste applicazioni sia militare.

Italien

La Commissione ritiene che nessuna di queste applicazioni sia militare.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Esse hanno inoltre assicurato che i fondi pubblici versati in dotazione saranno impiegati unicamente per la prestazione di garanzie e in nessun caso per coprire le spese di funzionamento dei consorzi.

Italien

Esse hanno inoltre assicurato che i fondi pubblici versati in dotazione saranno impiegati unicamente per la prestazione di garanzie e in nessun caso per coprire le spese di funzionamento dei consorzi.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.

Italien

Inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nessuno dei quattro criteri ivi specificati (definizione e conferimento del servizio d'interesse economico generale, determinazione ex ante dei parametri per la compensazione, nessuna sovracompensazione e scelta di un fornitore efficiente nell'ambito di una procedura di appalto pubblico o stima dei costi aggiuntivi netti sostenuti da un'impresa ben gestita) è soddisfatto.

Italien

Nessuno dei quattro criteri ivi specificati (definizione e conferimento del servizio d'interesse economico generale, determinazione ex ante dei parametri per la compensazione, nessuna sovracompensazione e scelta di un fornitore efficiente nell'ambito di una procedura di appalto pubblico o stima dei costi aggiuntivi netti sostenuti da un'impresa ben gestita) è soddisfatto.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Nessun limite di durata figura infatti nel decreto del 10 febbraio 1998 o in quello del 18 maggio 2001.

Italien

Nessun limite di durata figura infatti nel decreto del 10 febbraio 1998 o in quello del 18 maggio 2001.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

24) Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo [10] — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [11], la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

Italien

24) Poiché attualmente le autorità italiane non hanno trasmesso nessuna informazione che giustifichi le suddette misure alla luce delle norme applicabili in materia di aiuti di Stato — segnatamente il punto 11.4 degli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo [10] — e degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà [11], la Commissione nutre effettivamente dei dubbio per quanto riguarda la compatibilità della misura proposta con il mercato comune.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

Alla Commissione sembra che nessuna ragione obiettiva possa giustificare questa scelta delle autorità italiane e che pertanto questa disposizione del regime di aiuto sia contraria all'articolo 43 del trattato CE.

Italien

Alla Commissione sembra che nessuna ragione obiettiva possa giustificare questa scelta delle autorità italiane e che pertanto questa disposizione del regime di aiuto sia contraria all'articolo 43 del trattato CE.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK