Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reestablezco oficialmente los jueves de todo puede pasar.
ripristino ufficialmente i giovedi' del "puo' succedere di tutto".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
el coste de ser amigos contigo sobrepasa oficialmente los beneficios.
il prezzo di essere tuo amico e' diventato ufficialmente piu' alto di quello dei benefici.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues se las presento, y desapruebo oficialmente los métodos de belmont.
ok allora. disapprovo ufficialmente ... i metodi del signor belmont.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oficialmente los rojos se han ido, pero el ejercito debe asegurarse que no vuelvan
ufficialmente i rossi sono andati ma l'esercito ha bisogno di sapere se è realmente così.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se dan cuenta que ustedes dos son oficialmente los más viejos tipos en el mundo.
vi rendete conto che voi due siete ufficialmente le persone piu' vecchie del pianeta?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chuck,si nos agarran por estornudar, somos oficialmente los peores espías del mundo.
chuck, se ci scoprono perche' starnutisci, saremo ufficialmente le peggiori spie del mondo. lo so.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 7 de mayo, el parlamento italiano aprobó oficialmente los objetivos presupuestarios presentados en el programa de estabilidad de 2013.
il parlamento italiano ha formalmente approvato il 7 maggio gli obiettivi di bilancio presentati nel programma di stabilità per il 2013.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliminación según los requerimientos locales
eliminare in accordo con le norme locali
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
los requerimientos de energía son enormes.
l'energia richiesta e' enorme.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando bajaron los requerimientos de entrada.
dopo che abbassarono le pretese.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
explica los requerimientos y la naturaleza de tu consulta
spiega i tuoi requisiti e la natura della tua richiesta
Dernière mise à jour : 2017-02-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
la prima transazione non corrisponde ai criteri richiesti
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre del
il fabbisogno di insulina solitamente diminuisce nel corso del primo trimestre e successivamente aumenta nel secondo e terzo trimestre di gravidanza.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los requerimientos de insulina pueden disminuir en presencia de deterioro renal.
il fabbisogno di insulina può diminuire in presenza di insufficienza renale.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
las jeringas y viales usados deben eliminarse según los requerimientos locales.
le siringhe ed i flaconcini usati devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sí, bueno, el peligro como que está en los requerimientos, bobby.
beh, facciamo un mestiere un po' rischioso, bobby.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la octreotida/ lanreotida puede reducir y aumentar los requerimientos de insulina. to
l’ octreotide/ lanreotide può sia ridurre sia aumentare il fabbisogno insulinico. le
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :