Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lavere omkostninger
lavere omkostninger
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dkk de afskedigelser, som er nødvendige for at reducere de indirekte omkostninger.
dkk de afskedigelser, som er nødvendige for at reducere de indirekte omkostninger.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dobbeltreguleringen gennem afgifter og kvoter vil ikke medføre nogen yderligere nedbringelse af co2, men kun øge virksomhedernes omkostninger.
dobbeltreguleringen gennem afgifter og kvoter vil ikke medføre nogen yderligere nedbringelse af co2, men kun øge virksomhedernes omkostninger.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der kan skelnes mellem ændringer i driftsomkostningerne, ændringer i finansieringsomkostningerne og ændringer i de ekstraordinære omkostninger i forbindelse med omstruktureringen.
der kan skelnes mellem ændringer i driftsomkostningerne, ændringer i finansieringsomkostningerne og ændringer i de ekstraordinære omkostninger i forbindelse med omstruktureringen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samtidig forventes der ifølge omstruktureringsplanen også øgede vedligeholdelses- og brændstofomkostninger samt ekstraordinære omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen.
samtidig forventes der ifølge omstruktureringsplanen også øgede vedligeholdelses- og brændstofomkostninger samt ekstraordinære omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
endelig påtænker arriva at sælge fire garageanlæg, der bliver overflødige på grund af fusionen, hvorved de årlige omkostninger kan reduceres med 3 mio.
endelig påtænker arriva at sælge fire garageanlæg, der bliver overflødige på grund af fusionen, hvorved de årlige omkostninger kan reduceres med 3 mio.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selv om de til dels har samme politikmål, nemlig at internalisere de eksterne omkostninger ved co2-emissioner, så har de også forskellige formål.
selv om de til dels har samme politikmål, nemlig at internalisere de eksterne omkostninger ved co2-emissioner, så har de også forskellige formål.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de omkostninger, der er forbundet med virksomhedens anvendelse af kvoter, må derfor betragtes som byrder på samme måde, som det er en byrde for virksomheden at betale afgift af sit energiforbrug.
de omkostninger, der er forbundet med virksomhedens anvendelse af kvoter, må derfor betragtes som byrder på samme måde, som det er en byrde for virksomheden at betale afgift af sit energiforbrug.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- den danske stat gav ubegrænsede garantier for perioden inden salget for eventuelle tab eller krav fra tidligere tjenestemænd, skattekrav og eventuelle omkostninger i forbindelse med de forskellige kulegravninger af selskabet.
- den danske stat gav ubegrænsede garantier for perioden inden salget for eventuelle tab eller krav fra tidligere tjenestemænd, skattekrav og eventuelle omkostninger i forbindelse med de forskellige kulegravninger af selskabet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(19) den anmeldte afgiftslempelse indebærer en økonomisk fordel for de begunstigede, fordi den fritager dem for omkostninger, de normalt selv skulle afholde over deres driftsbudget.
(19) den anmeldte afgiftslempelse indebærer en økonomisk fordel for de begunstigede, fordi den fritager dem for omkostninger, de normalt selv skulle afholde over deres driftsbudget.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- en beskrivelse af de planlagte ændringer, der skal til, for at virksomheden efter omstruktureringen kan dække alle omkostninger, herunder afskrivninger og finansieringsomkostninger, og kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp.
- en beskrivelse af de planlagte ændringer, der skal til, for at virksomheden efter omstruktureringen kan dække alle omkostninger, herunder afskrivninger og finansieringsomkostninger, og kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) en beskrivelse af de planlagte ændringer, der skal til, for at virksomheden efter omstruktureringen kan dække alle omkostninger, herunder afskrivninger og finansieringsomkostninger, og kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp.
c) en beskrivelse af de planlagte ændringer, der skal til, for at virksomheden efter omstruktureringen kan dække alle omkostninger, herunder afskrivninger og finansieringsomkostninger, og kan klare sig i konkurrencen ved egen hjælp.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissionen er nødt til at se nærmere på den mulighed, at virksomhederne kan pådrage sig højere omkostninger end co2-afgiften for deres forurening, og at der således kunne være tale om en "dobbeltbyrde" i tilfælde, hvor de er nødt til at købe kvoter og samtidigt betale co2-afgiften for de samme emissioner.
kommissionen er nødt til at se nærmere på den mulighed, at virksomhederne kan pådrage sig højere omkostninger end co2-afgiften for deres forurening, og at der således kunne være tale om en "dobbeltbyrde" i tilfælde, hvor de er nødt til at købe kvoter og samtidigt betale co2-afgiften for de samme emissioner.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent